1 Samuel 3:9 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁹ In'jamba Samuelma su: —Japa ccuija. Ccase Na'su Chiga quema ttu'se'ninda qquen suja: ‘Afaja. Ña quema shondo'su gi quema paña'jen.’ Tsonsi Samuel japa tise ana'jen'chonga ccui.

1 Samuel 3:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 20:19

Tsomba Moisésma su'fa: —Afaja que, ingi quema pañañe. Tsambi'pa Chigayi inginga afa'ninda gi dyo pa'faya.

Isaías 6:8

Tsonsi gi paña Na'su Chiga aya'fa qquen su'choma: “¿Majama gi moeña? ¿Majan tsu ingine afa'suve dapa jaya?” Pañamba gi su: “Ña gi can'jen. Ñama moejan.”

Tson'fa'cho 9:6

Tsa'caen pañamba Sauloja ttun'dundu'jeve dyopa su: —Na'su, ¿ma'caen ña tsoñe qui in'jan? Tsonsi na'suja su: —Jangipa jaja canqqueni. Tseni que jasi tsu quenga condaseya ma'caen tsoña'chove.

Josué 5:14

A'ija su: —Ni que'i'su ni que'ima iyiccayesundeccu'sumbi gi. Tsa'ma Na'su Chigambe sundaro na'su gi ja'ño ji. Tsa'caen susi Josuéja andenga puntssamba tisema iñajampaña: —¿Jongoe qquen tsu Na'suja ña tisema shondo'sunga su?

1 Samuel 3:10

Ccuisi ccase Na'su Chigaja tayoa'caen ji ccutsupa ttu'se: —¡Samuel! ¡Samuel! Ttu'sesi Samuelja pañamba su: —Afaja. Ña quema shondo'su gi quema paña'jen.

1 Samuel 3:8

Tsa'ma ccase tres se Na'su Chiga tisema tsa'caen su'jesi ccase jangipa Elínga catsepa su: —Tayo gi ji. ¿Jongoesie qui ñama ttuse'je? Tsa'caen susi Elíja in'jan Na'su Chiga tsa du'shuma ttuse'je'chove.