1 Samuel 3:5 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁵ Tsa'caen supa jangipa Elíni buttopa japa su: —Tayo gi ji. ¿Jongoesie qui ñama ttuse'je? Tsa'ma Elíja su: —Me'in, ñajan quema ttu'se'jembi. Toequi japa ccuija. Tsonsi Samuelja japa ccase ccui.

1 Samuel 3:5 Iomraidhean Croise

1 Samuel 3:4

Na'su Chigaja Samuelma ttu'sepa su: —¡Samuel! Ttu'se'choma pañamba Samuelja su: —¡Va'tti gi can'jen!

1 Samuel 3:6

Ccuisi ccase Na'su Chigaja tisema ttu'se: —¡Samuel! Tsonsi ccase Samuelja jangipa Elínga catsepa su: —Tayo gi ji. ¿Jongoesie qui ñama ttuse'je? Tsa'ma ccase Elíja su: —Me'in, jaricho, ñajan quema ttu'se'jembi. Toequi japa ccuija.