1 Samuel 21:3 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³ ¿Anqque'suta ti vani jin? Nane qquipoe'su gi cinco panme tsambi'ta mañi'ccoe an'bian'da ñanga afeja.

1 Samuel 21:3 Iomraidhean Croise

1 Samuel 21:2

Tsonsi Davidja su: —Na'su tsu ñama manda tise in'jan'chove tsoñe. Toya'caen tsu se'pi faesu jongoesune ñama moe'chove atesusa'ne; ni ñama tise mandasi tsoña'choma atesusa'ne. Ñama mandasi fae'ngae jacansundeccu tsu ña condase'je'ttinga ñama cachui'faya.

1 Samuel 21:4

Tsa'ma Chigama afa'suja Davidma su: —Aqquia injanga anqque'su panjan vani jimbi. Nane Chiganga afe'cho pañi tsu jin. Tsa'ma que aindeccu pushesundeccui'ccu can'jembian'da gi tsa'suma quenga afeya.