1 Samuel 17:9 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁹ Nane tise ñai'ccu iyiccopa ñama fi'tti'ninda gi ingi poiyi'cco que'imbe tsangae semasundeccuve da'faya. Tsa'ma ña tisema patsupa fi'tti'ninda que'i qui ingimbe tsangae semasundeccuve da'faya.

1 Samuel 17:9 Iomraidhean Croise

1 Samuel 17:10

Ja'ño a'ta gi israe'su sundarondeccuma noñangiamba afase: ¡Ñani moe'faja fae'ccoma cuintsu ñai'ccu iyiccoye!