1 Samuel 17:6 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁶ Tise ttena'goma piccoqque'su'qque tsu cu'a yoshavama ñoña'cho. Tise opipa'choni tsu cu'a yoshavama ñoña'cho dansan'choma an'bian.

1 Samuel 17:6 Iomraidhean Croise

1 Samuel 17:45

Tsa'ma Davidja su: —Queja matichi, oma'cco toya'caen dansan'choi'ccu ñai'ccu iyiccoye ji. Tsa'ma Na'su Chiga, Osha'choma Oshacho'cho, tsa que afasepa noñangian'cho israe'su sundarondeccumbe Chiga, ñama fuitesi gi quei'ccu iyiccoya.

1 Samuel 17:5

Tise tsovenga tsu cu'a yoshava ontsianccuma ontsian. Toya'caen utu'chonga tsu cu'a yoshava contoma ejian. Tsaja tssai'a, fae quintal.