1 Samuel 17:41 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁴¹ Jasi filisteoja tisema fuite'suma omboe Davidnga catse.

1 Samuel 17:41 Iomraidhean Croise

Josué 8:18

Tsonsi Na'suja Josuéma su: “Que oma'ccoma yasaja Hai canqqueningae. Nane que tivenga gi tsa canqquema afeya.” Tsa'caen susi Josuéja tise oma'ccoma yasá Hai canqqueningae.

1 Samuel 17:40

Catipa tise ovejama coira'je'cho quini'ccoma isupa nai'quini japa tta'ttapa atte faefayi'cco funui'cho'ccoa patu chipirima. Tsama attepa ppiña tise matiriccunga. Tsomba tise botacho'fama isupa ja filisteoma cachuiye.

1 Samuel 17:42

Filisteoja Davidma attepa ñoa'me chu'a me'deccopa toya cujujutssi qquen in'jamba aqquia cofe'je qquen in'jamba

1 Samuel 17:7

Tise oma'ccoja ñoa'me randepa tombutssi tsu, tsa'o ottaen'ccoa'ca'on. Toya'caen oma'cco tsutopanga tsu yoshavama ancaen'cho. Tsa'qque catorce librave tssaiña. Tisema shondo'su sundaro tsu tisema o'tie jayi.