1 Samuel 17:3 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³ Nane filisteondeccu fae ccotta'cconi can'jensi israendeccuja faesu ccotta'cconi can'jen'fa. Tsa dos ccotta'ccombe enttingeni tsu sinjunccuja jin.

1 Samuel 17:3 Iomraidhean Croise

1 Samuel 17:2

Tsa'caen tson'jen'fasi Saúl'qque israendeccui'ccu Ela sinjunccuni bopa tise'pa carpama ccutsutsian'fa. Bopa ñoña'fa filisteondeccui'ccu geraemba iyiccoya'chove.

1 Samuel 17:4

Tsa'caen bo'fasi tse'faei'ccuyi tsu filisteo sundarondeccu'su fae'cco rande sundaro sombo. Nane tiseja tres metro bia'a. Tise iniseja Goliat, Gat canqque'su a'i tsu.