1 Samuel 17:16 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁶ David tseni can'jeni tsu cuarenta a'tave filisteo Goliatja israendeccuma noñangiamba afaseye sombo'je. Nane sinte sime'qque sombopa noñangiamba afase.

1 Samuel 17:16 Iomraidhean Croise

Mateo 4:2

Tseni cuarenta a'ta cuarenta cose'qque ambe'yi can'jen. Ambe'yi can'jemba ñoa'me qquipoe'su.

Lucas 4:2

cuarenta a'ta can'jeñe. Tseni can'jensi cocoya na'su Satana tisema qqueñacañe ji. Jesús ambe'yi can'jemba ñoa'me qquipoe'susi

1 Samuel 17:15

sundarondeccui'ccu can'jembi'ma Saúlni japa toequi Beléni shanda tise yaya ovejama coira'jeye.

1 Samuel 17:17

Fae a'ta Isaíja tise dutssi'ye Davidnga su: —Trigo sheje'cho'pama veinte litrove toya'caen diez panme isupa junde angaja que quindyandeccuni tsa sundarondeccu can'jeni.