1 Samuel 16:3 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³ Toya'caen Isaíma ttu'seja cuintsu quei'ccu Chiganga afe'choma fi'ttiye. Tise jisi gi quenga condaya ma'caen tsoña'choma. Nane ña quenga canjaen'choma qui fetiya na'suve.

1 Samuel 16:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:15

Tisenga condaseja pa'cco ma'caen suya'choma. Ñajan tisei'ccu quei'ccu'qque gi can'jemba afaen'jeña. Toya'caen gi que'i ma'caen tsoña'chove conda'jeya.

Tson'fa'cho 9:6

Tsa'caen pañamba Sauloja ttun'dundu'jeve dyopa su: —Na'su, ¿ma'caen ña tsoñe qui in'jan? Tsonsi na'suja su: —Jangipa jaja canqqueni. Tseni que jasi tsu quenga condaseya ma'caen tsoña'chove.

1 Samuel 9:16

“Tu'i, chiga ja'ñoa'can'ni ñajan queni moeñe tson'jen Benjamín a'i'su tsandiema. Tise jisi tise tsovema aseitei'ccu fetija tsa a'i ande na'suve daya'cho qquen canjaeñe. Tise tsu ña aindeccuma ccushaeña filisteondeccu'ye. Nane ña aindeccu vana'jemba ina'jen'fasi gi tise'pama pañamba ccushaeña.”