1 Samuel 16:2 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

² Pañamba Samuelja su: —¿Ma'caen gi tsa'caen tsoña? Nane Saúl tsama paña'da tsu ñama fi'ttiya. Tsonsi Na'su Chigaja su: —Vaura pushe du'shuma angapa suja: ‘Ña gi ji quei'ccu Na'su Chiganga vama fi'ttipa afeye.’

1 Samuel 16:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:11

Tsa'caen susi Moisésja Chiganga su: —¿Majaña gi ña faraónga japa Egipto ande'ye israendeccuma somboeñe?

Mateo 10:16

Que canjan, opa ovejama mandamoenqquia'caen gi que'ima ega aindeccunga moeñe tson'jen. Tsendeccuja putsa'su ain'caen que'ima noñangian'faya. Noñangia'nijan iyo injama'pa'caen ñotsse in'jan'faja. Ppuppuju'cho egave atesumbiqquia'caen can'jen'faja.

Lucas 1:34

Tsama pañamba Maríaja su: —¿Ma'caen tsu tsa'caen tsoña ñajan tsa'ndu mechoamajan?

1 Samuel 16:3

Toya'caen Isaíma ttu'seja cuintsu quei'ccu Chiganga afe'choma fi'ttiye. Tise jisi gi quenga condaya ma'caen tsoña'choma. Nane ña quenga canjaen'choma qui fetiya na'suve.