1 Samuel 1:16 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁶ Tsa'cansi ñama ega pushesu qquen in'janjama. Nane cca'i'ccu can'jemba ñoa'me ñombi'yepa vana'jemba gi vani jipa asi'ttaemba Na'su Chigama iñaján can'jen.

1 Samuel 1:16 Iomraidhean Croise

1 Samuel 1:15

Tsa'ma Anajan su: —Tsa'cambi gi, na'su. Nane vino ni tse'tse'pama cu'imbi gi. Tsa'ma injama'cho tsosipie ñombi'yepa gi pa'cco ña injama'cho in'jan'choma Na'su Chiganga conda'je.

1 Samuel 1:17

Tsonsi Elíja su: —¡Ñombi'yembe japa canseja! Isha tsu Israelmbe Chigaja que in'jamba iñajan'choma afeya.