1 Samuel 1:1 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹ Israel ande'su Efraín aindeccu can'jen'cho ccotta'cconi tsu Ramá canqque jin. Tseni tsu can'jen Zuf antiandeccu'su a'i tise inise Elcana. Tsa Elcana tsu Jeroham dutssi'ye. Tise yaya ccashe'ye tsu Eliú. Eliú yaya tsu Tohu. Tohu tsu ñoa'me Zuf dutssi'ye. Nane poiyi'cco tsu israe'su Efraín aindeccu'su.

1 Samuel 1:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 11:26

Jeroboam, tsa Nabat dutssi'yeja, na'su Salomónma chi'gapa iyicco'je. Nane Jeroboamjan, Sareda canqque'su a'i, Salomónma shondo'su tsu. Tise tsu Efraín aindeccu'su a'i. Tise mama tsu tsandupajen'cho, Zerúa, qquen inisecho'cho.

Mateo 27:57

Tayo cose jisi Arimatea canqque'su a'i, José, ji. Tiseja ricopa osha'choma an'biamba toya'caen Jesúsve'qque in'jan.

Rut 1:2

Tsa tsandie iniseja Elimelec. Tise pushe inise Noemí. Dutssiyendeccu tsu Mahlón toya'caen Quelión. Judá ande'su Belén canqque'su efrateondeccu tsu. Moabni japa can'jen'fa.

Rut 4:22

Obed tsu Isaí yaya. Isaí tsu David yaya.

1 Samuel 1:19

Ccaqui a'ta sinte'yi jangipa Na'su Chigama iñajan'fa. Iñajan nanimba toequi tise'pa Ramá canqque'su tsaoni ja'fa. Can'jemba Elcana Anai'ccu fae'ngae can'jensi Na'su Chigaja Ana iñajan'choma in'jan.

1 Samuel 17:12

Belén canqqueni tsu Judá'su a'i can'jen, tise inise Isaí. Nane Saúl can'jeinte Isaíja ñoa'me coenza ccashe'yeve dapa ocho dutssiyendeccuve an'bian. Fae'ccoja David tsu.

1 Samuel 2:11

Settapoen nanimba tise tsa'ndu Elcanai'ccu toequi Ramá canqqueni ja'fa tise'pa tsaoni. Tsa'ma du'shuja Na'su Chigama shondoye shanda, Chigama afa'su na'su Elíma pañamba.