Mathay 8:7 - Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁷ Brah Yêsu lah ma păng: “Hô̆ Gâp hăn jan ăn păng bah.”

Bunong

⁷ ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ពាង់៖ “ហោៈ​គ៝ប់​ហាន់​ជាន​អ៝ន់​ពាង់​ឞាស”។

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁷ Brah Yêsu lah: “Gâp mra hăn, ƀư bah ma păng.”

Mathay 8:7 Iomraidhean Croise

Mathay 8:6

“Ơ Kôranh, geh du huê bunuyh jan kar ma gâp bêch rkhuen ta gre ri, păng ji rven geh nau jêr dŭt hô ngăn.”

Mathay 8:8

Kôranh tahen i nây lah ma Brah Yêsu: “Ơ Kôranh, mâu khăch ôh jă leo May lăp ta jay gâp, yorlah gâp mâu di phung Israel, ndri dâng mâu ôh di, lah gâp jă May lăp ta jay gâp, dăn May lah du tong bơh nây dơm, bunuyh jan kar ma gâp bah ji ro.

Luka 7:6

Jêh ri Brah Yêsu hăn ndrel mpôl kôranh i nây. Tât bơi truyh a jay ri, kôranh tahen i nây đă mât jăng păng hăn chuă mbơh Brah Yêsu a trong ri: “Ơ kôranh! Mâu khăch ôh jă leo May lăp ta jay gâp, yorlah gâp mâu di phung Israel, ndri dâng mâu lăng di lah gâp jă May lăp ta jay gâp.