Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mathay 9:2 - Bunong

2 តា​នៃ​គែស​ឞូ​តូង​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​រាវែន​ជ៝ង់​រាវែន​តី​ឞិច​តា​ងក៝ៈ​ហាន់​តា​ឞ្រាស​យេឆូ  ។ ពាង់​ឆៃ​ខាន់​ពាង់​គែស​នាវ​ញឆីង ជេសរី​លាស​មា​ឞូនុយ្ស​រាវែន​អី​នៃ៖ “អើ​អ៝ស អ៝ន់​មៃ​រាម់​ហ៝ម់។ គ៝ប់​លែៈ​យោៈ​មៃ មោ​ហោម​អោស​កើប​នាវ​តីស​តា​មៃ”។

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

2 Ta nây geh bu tung du huê bunuyh rven jŏng rven ti bêch ta nkŏ hăn ta Brah Yêsu. Păng say khân păng geh nau nsing, jêh ri lah ma bunuyh rven i nây: “Ơ oh, ăn may răm hŏm. Gâp lĕ yô̆ may, mâu hôm ôh kơp nau tih ta may.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

2 Bu tung njŭn ma Păng du huê bunuyh rvĕn gŭ ta sưng bê̆ch. Brah Yêsu saơ nau rnơm phung nây jêh ri lah ma bunuyh rvĕn: “Hơi kon, nâp hom nuih n'hâm, nau tih may yô̆ an jêh.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mathay 9:2
32 Iomraidhean Croise  

យើន​មា​ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​ខាន់​ពាង់​រ៝៖ “លើយ​ក្លាច​អោស អ៝ន់​នូយ្ស​នហ៝ម់​ឞាញ់ គ៝ប់​យា!”


ឞូ​លឺ​ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាម​ឞ្រី​ឆីរី  ​ដ៝ង់​អី​តឹម​ទាច់​មា​ឞ្រី​កាលីលេ  ។ ជេសរី​ឞូ​ញជុន​លែវ​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​អី​គែស​នាវ​ជី​អា​ពាង់ ឞូនុយ្ស​គែស​នាវ​ជី​ក្វែត​អាប់​នតីល ឞូនុយ្ស​ឞ្រាស​អ្យើស​លើស ឞូនុយ្ស​ឞ្រុត នទ្រែល​មា​ឞូនុយ្ស​រាវែន​ជ៝ង់​រាវែន​តី ពាង់​ជាន​ឞាស​ទាទេ។


យោៈ​នអាច​លើយ​ហោម​កើប​នាវ​តីស​ហេន‌ តឹម​ឞាន​មា​ហេន​យោៈ​នអាច​មា​ឞូនុយ្ស​ជាន​តីស​មា​ហេន មោ​ហោម​កើប​នាវ​តីស​ពាង់​ដ៝ង់។


ត៝ត់​មា​ឞ្រាស​យេឆូ  ​លែៈ​តាង់​នាវ​នៃ តា​នូយ្ស​នហ៝ម់​ពាង់​រី​នទ្រ៝ត់​ហីស​រាហ៝ល់​ងាន់ ពាង់​លាស​មា​ផូង​តឹង​ពាង់៖ “គ៝ប់​លាស​នហេល​នានេៈ​ងាន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ តា​ផូង​អីឆ្រាអែល  ​អី​កើប​អេង​ឆាក់​ខាន់​ពាង់​នើម​លាស​លែៈ​គឹត​នាល់​កោរាញ​ឞ្រាស អេ​ហ៝ៈ​ឆៃ​គែស​ទូ​ហ្វេ​គែស​នាវ​ញឆីង​កើត​ពាង់​អី​នៃ​ដ៝ង់។


ត៝ត់​ឞ្រី​កេង​មាង់​ឞូ​ញជុន​ឞូនុយ្ស​ឞ្រាស​អ្យើស​លាប់​អ៝ក់​ហាន់​អា​ឞ្រាស​យេឆូ  ។ ពាង់​មព្រើស​ឞ្រាស​អ្យើស​អី​នៃ​មា​នាវ​ពាង់​ងើយ នទ្រែល​មា​ជាន​ឞាស​ឞូនុយ្ស​ជី​ក្វែត​អ៝ន់​ឞាស​ទាទេ​ដ៝ង់។


ឞ្រាស​យេឆូ  ​ងគឹល​ជឹត​កើយ ឆៃ​ឞូ​អូរ​អី​នៃ ជេសរី​លាស​មា​ពាង់៖ “អៃ​រាម់​ហ៝ម់​អើ​អ៝ស នាវ​អៃ​ញឆីង​ជាន​ឞាស​អៃ​ហើយ”។ នាវ​ជី​រីស​ពាង់​ឞាស​តា​នៃ​រ៝។


អ៝ន់​ខាន់​មៃ​គឹត​នាវ​អ្យា លាស​គ៝ប់​លាស​មា​ឞូនុយ្ស​រាវែន​អី​នៃ៖ «នាវ​តីស​មៃ​លែៈ​គ៝ប់​យោៈ​ហើយ» មោ​លាស «មៃ​ទ៝ក់​ឞ្រោៈ​ហ៝ម់» លាស​នទ្រី​ម៝ស​នាវ​លាស​អី​ទើស​រាលាវ​ហាៈ?


គ៝ប់​អុច​អ៝ន់​ខាន់​មៃ​គឹត​ឆៃ​គ៝ប់​អី​ក៝ន​ឞូនុយ្ស​តាៈ​ឞើស​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើយ​យោៈ​នាវ​តីស​ឞូនុយ្ស​តា​នែស​នតូ​អ្យា”។ ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​អ្វាញ់​ជឹត​ឞូនុយ្ស​រាវែន​អី​នៃ​លាស៖ “មៃ​ទ៝ក់​ហ៝ម់ ញអោត​ងក៝ៈ​មៃ​នៃ​ឆឹត​អា​ជៃ​មៃ​នើម​រី”។


ត៝ត់​ឞ្រី​កេង​មាង់​នោក​នារ​លែៈ​ញ៝ប់ លែៈ​ឞូនុយ្ស​គែស​នាវ​ជី នទ្រែល​មា​ឞូនុយ្ស​ឞ្រាស​អ្យើស​លាប់ ឞូ​លែវ​ហាន់​អា​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ទាទេ។


ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ញឆ្រុង​ព្លឹ​លាស៖ “ដាៈ​ពាង់​ហាន់​អា​អ្យា”។ ជេសរី​ឞូ​ដាៈ​ឞូនុយ្ស​ចែស​មាត់​នៃ​លាស៖ “លើយ​ហោម​រាវៃ ទ៝ក់​ហ៝ម់ ពាង់​ក្វាល់​មៃ​ហើយ”។


ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ឞូ​អូរ​នៃ៖ “ហើយ​អ៝ស! នាវ​អៃ​ញឆីង​មា​គ៝ប់​ជាន​ឞាស​អៃ​ហើយ ឆឹត​អ៝ន់​អ្វែស​លាង់​ដាប់​មពាន់​យឹ។ នាវ​ជី​អៃ​អ៝ន់​ឞាស​ដ៝ង់!”


លែៈ​ខាន់​ពាង់​ឆៃ​ទាទេ​ក្លាច​ញឆ៝រ់​ងាន់ នទ្រី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ងើយ​មា​ខាន់​ពាង់​រ៝៖ “លើយ​ក្លាច​អោស អ៝ន់​នូយ្ស​នហ៝ម់​ឞាញ់ គ៝ប់​យា!”


គ៝ប់​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​អី​នៃ​មា​ខាន់​មៃ គៃ​មា​ខាន់​មៃ​គែស​នាវ​ដាប់​មពាន់​យ៝រ​មា​ខាន់​មៃ​ញឆីង​មា​គ៝ប់។ ហោម​គុ​តា​នែស​នតូ​អ្យា ខាន់​មៃ​ហោម​គែស​ម៝ប់​នាវ​ជេរ យើន​មា​លើយ​អោស​ក្លាច​រាវៃ យ៝រ​លាស​ទឹង​លែៈ​នទើ​តា​នែស​នតូ​អ្យា​គ៝ប់​លែៈ​ទើយ​ទាទេ​ជេស”។


ពាង់​មោ​ខាច់​អោស​ឞូ​ឆើម​មឞើស​ងក៝ច​នូយ្ស​នហ៝ម់​ឞូនុយ្ស យ៝រ​លាស​ពាង់​លែៈ​គឹត​លែៈ​ផ្យៅ​តា​នូយ្ស​នហ៝ម់​ឞូនុយ្ស។


ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “អើ​អ៝ស​ម៝ន! ខាន់​មៃ​គែស​កា​ដ៝ង់​ឞើស?” ខាន់​ពាង់​អើស៖ “មោ​គែស​អោស”។


ពាង់​គុ​អ្យាត់​នាវ​ពោល  ​នតី។ ពោល  ​អ្វាញ់​ជឹត​ពាង់​រី ឆៃ​ពាង់​គែស​នាវ​ញឆីង​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ទើយ​ជាន​ឞាស​នាវ​ជី‌


ឞូ​មាន​មា​ឆ៝ៈ​ឞ៝ក​អី​ពាង់​ងគូត​ឞើស​ឆាក់​ពាង់​រី ជេសរី​តេៈ​តា​ឞូនុយ្ស​ជី ឞូនុយ្ស​ជី​ឞាស ឞ្រាស​អ្យើស​អី​គុ​តា​ឞូនុយ្ស​លោស​ឞើស​ខាន់​ពាង់​ដ៝ង់។


តា​មាង់​នៃ​កោរាញ​យេឆូ  ​តឹម​មពើល​មា​ពោល  ទ៝ក់​កេង​មែង​ពាង់​រី លាស​មា​ពាង់៖ “ហើយ​ពោល  មៃ​លើយ​ក្លាច​អោស អ្យាត់​មា​មៃ​មឞើស​នាវ​ខ្លៃ​គ៝ប់​តា​ប៝ន​រោម  កើត​មៃ​លែៈ​មឞើស​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម  ​អ្យា​ដ៝ង់”។


មោ​អោស​ទើន​មា​កើត​នៃ​ទើម អាបៃ​អ្យា​ឞ៝ន់​លែៈ​គែស​រាម់​មអាក​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​យ៝រ​មា​ឞ្រាស​យេឆូ​ក្រីស  ​អី​កោរាញ​ឞ៝ន់​លែៈ​អ៝ន់​ឞ៝ន់​គែស​តឹម​រាង្លាប់​ដាស​កោរាញ​ឞ្រាស។


គែស​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​លាស៖ “ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​គែស​នាវ​ញឆីង ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​ជាន​នាវ​អ្វែស​មា​ឞូ”។ យើន​មា​គ៝ប់​លាស៖ “អា​មើម​ឞ្លាវ​ញហើ​នាវ​ញឆីង​អ៝ន់​ឆៃ លាស​មោ​អោស​ជាន​អ្វែស​មា​ឞូ? គ៝ប់​មរា​ញហើ​នាវ​ញឆីង​តា​នាវ​អ្វែស​គ៝ប់​ជាន​អ៝ន់​ឞូ​ឆៃ​ដ៝ង់”។


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan