Mathay 2:6 - Bunong

⁶ «កោរាញ​ឞ្រាស​លាស៖ «ហើយ​ប៝ន​លាន​ប៝ន​បេតលេហឹម  ​តា​ឞ្រី​យូដា  ​អើយ! ប៝ន​ខាន់​អៃ​មៃ​មោ​អោស​ទី​ជេៈ​តា​ន៝ម់​ឞូ​ដាស​ប៝ន​ឞ្រី​យូដា  ​អ្យា​អី​គែស​នាវ​ខ្លៃ‌ យ៝រ​លាស​ជឹត​នាប់​តៃ​គែស​ទូ​ហ្វេ​កោរាញ​លោស​តាៈ​ឞើស​ប៝ន​ខាន់​អៃ​មៃ‌ ពាង់​អី​នៃ​ម៝ត់​អ្វាញ់​ប៝ន​លាន​អីឆ្រាអែល  ​អី​ប៝ន​លាន​គ៝ប់​នើម តឹម​ឞាន​មា​ទូ​ហ្វេ​នើម​ច្យាប់​ឞែ​ឞ្យាប់»»”។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁶ ‘Kôranh Brah lah: ‘Hơi ƀon lan ƀon Ƀêtlêhem ta bri Yuđa ơi! Ƀon khân ay may mâu ôh di jê̆ ta nâm bu đah ƀon bri Yuđa dja i geh nau khlay, Yorlah jât năp tay geh du huê kôranh lôh tă bơh ƀon khân ay may, Păng i nây mât uănh ƀon lan Israel i ƀon lan Gâp nơm, tâm ban ma du huê nơm chiăp be biăp’’”.

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁶ ‘Hơi ƀon Ƀêtlêhem, tâm n'gor Yuđa! May mâu ôh di jê̆ lơn đah lĕ ƀon toyh tâm n'gor Yuđa, Yorlah tă bơh may yơh mra mpơl du huê kôranh chiă uănh, Păng mra rmăk biăp phung Israel Gâp.’ ”

Mathay 2:6 Iomraidhean Croise

Nau Ntơm 49:10

ម៝ង់​តាក់​ជ្រា​កាដាច់​គែស​តា​មៃ​នឹង រាន៝យ​ទែស​មៃ​តៃ​មរា​ជេង​កាដាច់​មរ៝​មរាង់ នហ៝​មា​ត៝ត់​ត្រុយ្ស​ពាង់​អី​គែស​នាវ​ទើយ​ក្វ៝ង់​នៃ នអ៝ប់​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​ឞូនុយ្ស​លាម​នតុក​អ្យាត់​នាវ​ពាង់​ទាទេ។

Mathay 2:1

ឞ្រាស​យេឆូ  ​ទែស​តា​ប៝ន​បេតលេហឹម  ​ឞ្រី​យូដា  ​នោក​កាដាច់​ហេរោត  ​ម៝ត់​អ្វាញ់​ឞ្រី​ទាក​អី​នៃ។ ជេស​ពាង់​ទែស​រី គែស​ឞូនុយ្ស​គឹត​ឞ្លាវ​គឹត​នាល់​អ្វាញ់​មាញ់​មឞីង​ហាន់​តាៈ​ឞើស​ឞ្រី​ងាយ​មពែស​មា​លោស​នារ​ត៝ត់​តា​ប៝ន​ក្វ៝ង់​យេរូឆាលឹម  ​រី។

Mathay 28:18

ឞ្រាស​យេឆូ  ​ហាន់​តា​ខាន់​ពាង់ ជេសរី​លាស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “លែៈ​នាវ​ទើយ​តា​ត្រោក នអ៝ប់​មា​តា​នែស​នតូ​លែៈ​ឞឹ​អ៝ន់​ជេស​មា​គ៝ប់​ទាទេ។

Yôhan 21:16

ឞ្រាស​យេឆូ  ​អោប​តៃ​ពាង់​ទូ​តឹ​ជឹត៖ “អើ​ឆីមោន  ​ក៝ន​យោហាន  ! អាស​មៃ​រ៝ង់​ដ៝ង់​មា​គ៝ប់​ឞើស?” ពេត្រោស  ​អើស៖ “អើ​កោរាញ មៃ​លែៈ​គឹត​ជេស​នាវ​គ៝ប់​រ៝ង់​មា​មៃ”។ ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ពាង់៖ “អ៝ន់​មៃ​អ្វាញ់​ផូង​អី​ញឆីង​មា​គ៝ប់​តឹម​ឞាន​មា​នើម​ច្យាប់​អ្វាញ់​ផូង​ឞែ​ឞ្យាប់​ពាង់​នើម”។

Yôhan 7:42

យ៝រ​លាស​តា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​លាស ឞ្រាស​ក្រីស  ​ទែស​ឞើស​រាន៝យ​ទែស​កាដាច់​ដាវីត  នទ្រែល​មា​លោស​តាៈ​ឞើស​ប៝ន​បេតលេហឹម  អី​នតុក​ប៝ន​ទែស​កាដាច់​ដាវីត  ​នើម​បាស?”

Êphêsô 1:22

កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​អ៝ន់​ទឹង​លែៈ​នទើ​គុ​តា​ន៝ម់​នាវ​ម៝ត់​អ្វាញ់​ឞ្រាស​ក្រីស  ​នើម នអ៝ប់​មា​អ៝ន់​ពាង់​ជេង​កោរាញ​មា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​អី​ញឆីង​មា​ពាង់។ ពាង់​តឹម​ឞាន​មា​ឞោក‌

Kôlôh 1:18

ពាង់​កោរាញ​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​ញឆីង​មា​ពាង់ តឹម​ឞាន​មា​ឞោក​កោរាញ​មា​ឆាក់​ជាន់។ ពាង់​ជេង​តើម​នាវ​រេស​នហ៝​រ៝ ពាង់​អី​ទ៝ក់​រេស​ល៝រ​ឞូ​តា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​ខឹត គៃ​មា​ពាង់​នើម​ជាន​កោរាញ​មា​ទឹង​លែៈ​រាងោច​នទើ។

ហេឞ្រើ 7:14

ឞ្រាស​យេឆូ  ​អី​កោរាញ​ឞ៝ន់​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​លែៈ​គឹត​នហេល​នានេៈ​ងាន់​ពាង់​ទែស​តា​រាន៝យ​មពោល​យូដា  យើន​មា​តា​នាវ​វៃ​មោឆេ  ​មោ​គែស​អោស​ងើយ​មា​ឞូនុយ្ស​ជាន​ឞ្រាស​តាៈ​ឞើស​រាន៝យ​ទែស​មពោល​យូដា  ​នៃ។

Nau Tâm Mpơl 11:15

ជេសរី​តោង​ពារ់​ត៝ល់​ពើស​អោស​នុង​ពាង់​នើម ទោ​មា​គែស​នតែស​ឞ៝រ់​ងើយ​ទុត​ទាង់​អ៝ក់​ងាន់​តា​កាលើ​ត្រោក លាស​កើត​នអា៖ “ទឹង​លែៈ​ឞ្រី​ទាក​តា​នែស​នតូ​អ្យា​លែៈ​ជេង​ឞ្រី​ទាក​កោរាញ​ឞ៝ន់​នើម‌ នទ្រែល​មា​ជេង​ឞ្រី​ទាក​ឞ្រាស​ក្រីស  ​អី​ពាង់​លែៈ​កើយ្ស‌ ជេសរី​ពាង់​មរា​ជេង​កាដាច់​បាបើ​នហ៝​រ៝!”

Nau Tâm Mpơl 2:27

គៃ​មា​ពាង់​អី​នៃ​ម៝ត់​អ្វាញ់​ទឹង​លែៈ​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ លើស​ឞូនុយ្ស​អ្យើស​អី​តឹម​រាទ៝ង់​ដាស​ពាង់‌ តឹម​ឞាន​មា​ឞូ​ញចាស​គ្លាស​អូក អ៝ន់​ហាច់​រាដ៝ក់​មា​ម៝ង់​ជ្រា​ល៝យ្ស។

Nau Tâm Mpơl 7:17

យ៝រ​លាស​ក៝ន​ឞែ​ឞ្យាប់​អី​គុ​តា​រានើល​កាដាច់​នៃ ពាង់​មរា​ម៝ត់​អ្វាញ់​ខាន់​ពាង់​តឹម​ឞាន​មា​ឞូ​ច្យាប់​ឞែ​ឞ្យាប់‌ នទ្រែល​មា​លែវ​ខាន់​ពាង់​តា​នតុក​តូ​ទាក​អ៝ន់​នាវ​រេស‌ ជេសរី​កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​ជូត​លើយ​ទឹង​លែៈ​ទាក​មាត់​ឞើស​ត្រោម​មាត់​ខាន់​ពាង់​នើម”។