Mathay 2:18 - Bunong

¹⁸ «គែស​នាវ​លឺ​ងគារ់​តា​ប៝ន​រាមា  នតុក​ឞូ​អូរ​មែ​អី​រាន៝យ​ទែស​រាចែល  ​អី​នៃ។ ជេង​នាវ​ញហ្យាង់​ញុម​ក្រីត​រាង៝ត​ហោ​ងាន់‌ ញុម​វើល​យោៈ​នអាច​មា​ក៝ន​ពាង់។ ពាង់​មោ​អុច​អោស​ឞូ​ឞ៝ញ យ៝រ​លាស​ក៝ន​ពាង់​លែៈ​ខឹត​ជេស»។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁸ ‘Geh nau lư n'găr ta ƀon Rama, ntŭk bu ur me i rnoi deh Rachel i nây. Jêng nau nhhiăng nhŭm krit rngot hô ngăn, Nhŭm vơl yô̆ nđach ma kon păng. Păng mâu ŭch ôh bu bonh, yorlah kon păng lĕ khât jêh’.

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁸ “Bu tăng bâr nter tâm ƀon Rama Bâr nhĭm vơl, nhhiăng nhĭm; Nây jêng H'Rachel nhĭm ma phung kon păng, Ƀiălah păng mâu ŭch bonh leng, Yorlah khân păng hŏ khĭt jêh.”

Mathay 2:18 Iomraidhean Croise

Nau Ntơm 37:30

ជេសរី​ហាន់​តា​អ៝សៗ​រី លាស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “ក៝ន​ឆែ​នៃ​លែៈ​រ៝ស​ជេស លាស​នទ្រី​គ៝ប់​អ្យា​អាស​ជឹត​គុ?”

Nau Ntơm 42:36

យាកោប​អី​ឞឹ​រី​លាស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “ខាន់​មៃ​ជាន​អ៝ន់​គ៝ប់​រ៝ស​លែៈ​ក៝ន យោឆែប​រ៝ស ឆីមោន​រ៝ស អាបៃ​អ្យា​ខាន់​មៃ​អុច​ឆ៝ៈ​បែនយាមឹន​ហាន់​ជឹត ជាន​អ៝ន់​គ៝ប់​អោស​នូយ្ស​អោស​នហ៝ម់​ងាន់”។

Mathay 2:17

ប៝ន​បេតលេហឹម  នទ្រែល​មា​ប៝ន​រាមា  តា​នតុក​គែស​រាន៝យ​ទែស​រាចែល  ​អី​អូរ​យាកោប  ​គុ​កាល់​អែ​នើស។ នទ្រី​នាវ​អ្យា​ជេង​ទី​ងាន់​មា​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស រាញា​ពាង់​យេរេមី  ​ពាង់​ញចីស៖

Luka 8:52

ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​តា​នៃ​ញុម​វើល​មា​ក៝ន​ឆែ​អី​ខឹត​រី​ទាទេ ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “លើយ​ហោម​ញុម ពាង់​មោ​អោស​ខឹត ពាង់​ហាក់​ឞិច​ទើម”។

Nau Tâm Mpơl 8:13

ជេសរី​គ៝ប់​អ្វាញ់​ឆៃ​ទូ​មល៝ម់​ក្លាង​មឞូក​មឞ៝ក​មពារ់​កាលើ​ត្រោក នអ៝ប់​មា​តាង់​ពាង់​នតែរ​ទុត​ទាង់ៗ៖ “រេស​រាញាល់​ងាន់! រេស​រាញាល់​ងាន់! ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​តា​នែស​នតូ​មរា​រេស​រាញាល់​ងាន់ យ៝រ​មា​ហោម​តាង់​នតែស​នុង​ពែ​នុយ្ស​តោង​ពារ់​ជឹត​អី​លែៈ​នតើម​នទ្រាប់​អោស!”