Markôs 13:2 - Bunong

² ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​អ៝ស​ម៝ន​ពាង់​នៃ៖ “នារ​ជឹត​នាប់​តៃ លែៈ​ជៃ​ក្វ៝ង់ៗ​អី​មៃ​ឆៃ​នៃ​ឞូ​មរា​លើស​រាល៝ម់​លែៈ​ផ្យៅ​រ៝ មោ​ហោម​អោស​គែស​ទូ​មល៝ម់​លុ​ឞ្ល៝ន​តឹម​រាទាប់​ជឹត”។

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

² Brah Yêsu lah ma oh mon Păng nây: “Nar jât năp tay, lĕ jay kuŏng kuŏng i may say nây bu mra lơh rlŏm lĕ phiao ro, mâu hôm ôh geh du mlŏm lŭ blon tâm rdăp jât.”

Nau Brah Ndu Ngơi 2023

² Brah Yêsu plơ̆ lah: “May saơ lĕ ngih toyh aơ? Jêh aơ taơ mâu mra hôm du mlâm lŭ dăp gŭ ta klơ mlâm lŭ êng ôh. Lĕ rngôch mra rlâm da dê.”

Markôs 13:2 Iomraidhean Croise

Mathay 24:2

ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “គ៝ប់​លាស​នហេល​នានេៈ​ងាន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ៖ នារ​ជឹត​នាប់​តៃ លែៈ​នទើ​អី​ខាន់​អៃ​មៃ​ឆៃ​នៃ​ឞូ​មរា​លើស​រាល៝ម់​លែៈ​ផ្យៅ​រ៝ មោ​ហោម​អោស​គែស​ទូ​មល៝ម់​លុ​ឞ្ល៝ន​តឹម​រាទាប់​ជឹត”។

Luka 21:6

“លែៈ​នទើ​លែៈ​ជៃ​អី​ខាន់​អៃ​មៃ​ឆៃ​តា​អ្យា តា​នារ​ជឹត​នាប់​តៃ​ឞូ​មរា​លើស​រាល៝ម់​លែៈ​ផ្យៅ​រ៝ មោ​ហោម​អោស​គែស​ទូ​មល៝ម់​លុ​ឞ្ល៝ន​តឹម​រាទាប់​ជឹត”។

Kôranh Oh Mon 6:14

ហេន​លែៈ​តាង់​ពាង់​លាស៖ យេឆូ  ​អី​តាៈ​ឞើស​ប៝ន​នាឆារែត  ​នៃ អុច​រើយ្ស​លើយ​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​អ្យា នទ្រែល​មា​អុច​រាគ៝ល់​លើយ​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល  ​អី​មោឆេ  ​លែៈ​អ៝ន់​ជេស​មា​ឞ៝ន់​កាល់​អែ​នើស”។

Nau Tâm Mpơl 11:2

យើន​មា​លើយ​អោស​វែស​តា​ជ៝ង់​គូង​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​អី​ឞើស​ទីស យ៝រ​លាស​តា​នតុក​នៃ​លែៈ​ឞូ​អ៝ន់​មា​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​ប៝ន​លាន​កោរាញ​ឞ្រាស ខាន់​ពាង់​មរា​តុន​ជ៝ត​ប៝ន​ក្ល៝ស​អ្វែស​ជ៝ៈ ៤២ ខៃ។