Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yuđas 1:11 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

11 Rêh ni ngăn ma khân păng! Yorlah tĭng trong Y-Kain; yor drăp ndơ dĭng tŭp tâm nau tih Y-Balam; jêh ri geh nau roh rai yorlah nau tâm rdâng nâm bu Y-Kôrê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

11 Rêh rnhăl ngăn ma khân păng. Khân păng lĕ hăn tâng trong Kain i bunuyh nkhât i oh păng nơm. Khân păng mƀrôh bu gay ma geh prăk tâm ban ma Ƀalam. Khân păng geh nau roh hêng tâm ban ma mpôl i tâng du huê rnha Kôrê i geh nau roh hêng yor ma tâm rdâng đah Kôranh Brah ta rnôk Môsê kăl e nơh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong

11 រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​ពាង់។ ខាន់​ពាង់​លែៈ​ហាន់​តឹង​ត្រ៝ង​កាអីន  ​អី​ឞូនុយ្ស​ងខឹត​អី​អ៝ស​ពាង់​នើម។ ខាន់​ពាង់​មរោស​ឞូ​គៃ​មា​គែស​ព្រាក់​តឹម​ឞាន​មា​បាលាម  ។ ខាន់​ពាង់​គែស​នាវ​រ៝ស​ហេង​តឹម​ឞាន​មា​មពោល​អី​តឹង​ទូ​ហ្វេ​រាញា​កោរេ  ​អី​គែស​នាវ​រ៝ស​ហេង​យ៝រ​មា​តឹម​រាទ៝ង់​ដាស​កោរាញ​ឞ្រាស​តា​រានោក​មោឆេ  ​កាល់​អែ​នើស។

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yuđas 1:11
21 Iomraidhean Croise  

Kôranh ƀư brah Y-Urija ƀư di tĭng nâm lĕ nau hađăch Ahas hŏ ntĭnh jêh.


Rêh ni ngăn ma nơm ƀai! Păng mra tuy nau mhĭk, Yorlah păng mra dơn play mhĭk bơh ti păng ƀư jêh.


Muh măt khân păng tâm mpơl an nau tâm rdâng đah khân păng nơm; Khân păng nkoch rah vah nau tih khân păng nâm bu ƀon Sôdôm, Mâu mo ôh. Rêh ni ngăn ma huêng khân păng, Yorlah khân păng hŏ ƀư nau mhĭk ma khân păng nơm!


Gâp hŏ saơ lĕ nau ƀơ̆ ƀơch bơh may, Nau tih văng tir, nau pâl tâm krĭ văng tĭr phung ka n'hong may, Ta klơ lĕ dor yôk, ta nklang mir. Ơ Yêrusalem, rêh ni ăn ma may! Ndah jŏ may mra mâu ŭch ƀư kloh?”


Kôranh Brah Yêhôva lah: ‘Rêh ni ngăn ma phung nơm mbơh lor rluk tĭng brah êng khân păng nơm jêh ri mâu saơ du ntil ndơ ôh!


Hơi phung ƀon lan Gâp, ăn kah gĭt hom nau Y-Balak, hađăch bri Môap nchră jêh, Jêh ri nau Y-Balaam, kon bu klâu Y-Bêôr plơ̆ lah ma păng. Kah gĭt hom moh nau Gâp hŏ ƀư jêh bơh Sitim tât Gilgal, Gay may gĭt nau sŏng srăng bơh Brah Yêhôva!”


Rêh ni ngăn ma rmăk biăp dơm dam, Jêng nơm chalơi phung biăp păng! Ăn đao sreh ta nting tur păng Jêh ri ta trôm măt pa ma păng; Ăn nting tur păng siăr kro lĕ ƀhiau, Jêh ri trôm măt pa ma păng chieh lĕ n'ho ro.”


Phung bu ur nây hăn tĭng nau Y-Balaam gay ndơm phung ƀon lan Israel nhhơr mbah Pêôr, ƀư tih toyh tanăp măt Brah Yêhôva jêh ri ƀư ăn phung tâm rƀŭn Brah Yêhôva tâm rƀŭn anh nau mhĭk.


“Rêh ni ngăn ma may, ƀon Kôrasin! Rêh ni ngăn ma may, ƀon Ƀêtsaiđa! Yorlah tơlah nau mbên khlay ƀư jêh ta nklang khân may dơi ƀư nâm bu ta ƀon Tyre jêh ri ƀon Sidôn pôri khân păng hŏ nsoh ao ƀau, ndô buh jêh ri rmal nau tih jŏ jêh.


Yorlah dôl khân may luh bơh Êjipt, khân păng mâu djôt leo ôh piăng let jêh ri dak gay ran vơt khân may, jêh ri khân păng hŏ nkhôm jêh Y-Balaam kon bu klâu Bêôr ƀon Pêthôr n'gor Aram Naharaim văch gay rak rtăp khân may.


Yor ma nau chroh, Y-Abel nhhơr jêh ma Brah Ndu du mpa ƀư brah ueh lơn ma Y-Kain, jêh ri păng geh nau mbơh jêng sŏng srăng nôk Brah Ndu dơn jêh ndơ nhhơr nây. Tă bơh nĕ đŏng, nđâp tơlah khĭt jêh, păng ăt hôm ngơi.


Khân păng chalơi jêh trong sŏng, pôri khân păng nhhơt trong, hăn tĭng trong Y-Balam, kon bu klâu Y-Bôsôr, jêng nơm ŭch prăk nkhôm ma nau tih mhĭk.


Lơi jêng nâm bu Y-Kain jêng bunuyh luh tă bơh Brah mhĭk jêh ri nkhĭt lơi oh păng nơm. Mâm ƀư Y-Kain nkhĭt oh păng? Yorlah lĕ kan păng jêng djơh mhĭk, lĕ kan oh păng jêng sŏng srăng.


Ƀiălah Gâp geh nau ƀaƀă nduyh may: Ntŭk may gŭ geh bunuyh ƀaƀă hăn tĭng nau ntĭm nti Y-Balam, păng hŏ ntĭm ma Y-Balak dơm lŭ chêh jâng tanăp phung Israel gay ma khân păng sa ndơ ƀư brah ma rup brah jêh ri ƀư tih nau văng tĭr.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan