Yônais 4:10 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁰ Brah Ndu lah đŏng: “May nhhuach ma du mlâm tơm rpŭng may mâu mâp hŏt r'ah yor păng jêh ri may mâu đŏng lĕ mât mray ăn păng toyh. Păng hon tâm du măng jêh ri păng khĭt tâm du măng.

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁰ Brah Yêhôva lah ma Yônais jât: “Lŏng may mân! May yô̆ ma tơm si i may mâu geh tăm mâu geh rơah mât i nây, hon ta du măng dơm, jêh ri khât ndro ta du măng đŏng.

Bunong

¹⁰ ឞ្រាស​យេហោវា  ​លាស​មា​យោនាយ្ស  ​ជឹត៖ “ល៝ង់​មៃ​មឹន! មៃ​យោៈ​មា​តើម​ឆី​អី​មៃ​មោ​គែស​តាម់​មោ​គែស​រាអាស​ម៝ត់​អី​នៃ ហ៝ន​តា​ទូ​មាង់​ទើម ជេសរី​ខឹត​នទ្រ៝​តា​ទូ​មាង់​ដ៝ង់។

Yônais 4:10 Iomraidhean Croise

Nau Ntơm 17:12

Tâm lĕ rô̆, ăp nuyh bu klâu tâm khân may, nđâp lah păng deh tâm ngih mâu lah bu rvăt ma prăk bơh phung bu năch, mâu jêng ôh kon may nơm, jêh deh pham nar mra dơn koh ntâu da dê.

Yônais 4:11

Bi Gâp, mâm dĭng Gâp mâu nhhuach ma ƀon Ninive, yorlah tâm ƀon nây geh rmeh ma du rsen bar rmưn bunuyh mâu gĭt tâm rnglah ôh ti pa ma đah ti pa chiau, ndrel ma âk mpô mpa ta nây hĕ?”

Yônais 4:9

Ƀiălah Brah Ndu lah ma Y-Yôna: “Tơlah may nuih yor tơm rpŭng aơ, di lĕ?” Păng lah: “May ji nuih kŏ tât khĭt ăt di đŏng.”

I Samuel 20:31

Nanê̆ ngăn, ndah ir jŏ kon Y-Yêsê hôm rêh ta neh ntu, may mâu lah ƀon bri hađăch may mâu lĕ mra jêng nâp ktang! Pôri aƀaơ, prơh hom bunuyh hăn joi păng, njŭn leo păng sĭt ma gâp! Yorlah n'hêl nê̆ păng mra khĭt!”