Yôhan 4:9 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁹ Bu ur Samari nây lah: “Mâm may jêng du huê bunuyh Yuđa dăn dak ta gâp jêng du huê bu ur Samari?” (Yorlah phung Yuđa ơm mâu dơh dăch ôh đah phung Samari).

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁹ Bu ur Samari nây lah ma Brah Yêsu: “May phung Israel, gâp bu ur phung Samari, moh May dăn dak gâp chrao?” Păng lah kơt nây, yorlah phung Israel, đah ma phung Samari mâu geh ôh tâm di băl.

Bunong

⁹ ឞូ​អូរ​ឆាមារី  ​នៃ​លាស​មា​ឞ្រាស​យេឆូ  ៖ “មៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល  គ៝ប់​ឞូ​អូរ​ផូង​ឆាមារី  ម៝ស​មៃ​ទាន់​ទាក​គ៝ប់​ច្រាវ?” ពាង់​លាស​កើត​នៃ យ៝រ​លាស​ផូង​អីឆ្រាអែល  ដាស​មា​ផូង​ឆាមារី  ​មោ​គែស​អោស​តឹម​ទី​ឞាល់។

Yôhan 4:9 Iomraidhean Croise

Mathay 10:5

Brah Yêsu njuăl jât ma bar kôranh oh mon hăn jêh ri ntĭnh ma khân păng pô aơ: “Lơi hăn ôh tâm n'gor phung bu năch, mâu đŏng lăp tâm ƀon phung Samari;

Luka 10:33

Ƀiălah geh du huê Samari hăn trong, văch dăch saơ bunuyh rmanh ri mơ geh nuih n'hâm yô̆ nđach

Yôhan 4:27

Nôk nây, phung oh mon tât. Khân păng hih rhâl dôl saơ Păng tâm ngơi đah du huê bu ur; ƀiălah mâu geh du huê ôp: “Moh nau Kôranh ŭch?” mâu lah: “Moh nau Kôranh ngơi đah bu ur nây?”

Yôhan 8:48

Phung Yuđa plơ̆ lah: “Hên lah Nơm Nti jêng du huê bunuyh Samari jêh ri geh brah mhĭk lơh, di mâu lah mâu?”

Kôranh Oh Mon 1:8

Ƀiălah tơlah Brah Huêng Ueh jŭr ta khân may, khân may mra sŏk dơn nau brah jêh ri mra jêng phung mbơh nkoch an Gâp ta ƀon Yêrusalem, lĕ n'gor Yuđa, n'gor Samari kŏ tât dŭt rplay neh.”

Kôranh Oh Mon 10:28

Păng lah ma phung nây: “Khân may gĭt phung Yuđa mâu dơi vay ôh tâm rnglăp đah phung bu năch mâu lah lăp ngih păng; ƀiălah Brah Ndu hŏ tâm mpơl ma gâp jêh, lơi ăn uănh du huê bunuyh ƀơ̆ ƀơch mâu lah mâu kloh.

Kôranh Oh Mon 10:32

Pôri, njuăl hom bunuyh hăn ta ƀon Jôpa gay ma kuăl Y-Simôn, bu amoh Y-Pêtrôs, văch ta aơ. Păng gŭ ndrel ma Y-Simôn, bunuyh blau nkra ntâu, ngih dăch dak mƀŭt.’