Yôhan 4:7 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁷ Du huê bu ur Samari văch bâk dak. Brah Yêsu lah ma păng: “Ăn dak ma Gâp nhêt.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁷ Jêh ri geh du huê bu ur Samari hăn bŭk dak, Brah Yêsu lah ma păng: “Dăn dak nhêt ơ.”

Bunong

⁷ ជេសរី​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​អូរ​ឆាមារី  ​ហាន់​ឞុក​ទាក ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ពាង់៖ “ទាន់​ទាក​ញេត​អើ”។

Yôhan 4:7 Iomraidhean Croise

Nau Ntơm 24:17

Oh mon nây nchuăt tât tanăp măt păng jêh ri lah: “Dăn ay ăn gâp nhêt du mbâr dak tâm yăng ay.”

Nau Ntơm 24:43

Aƀaơ aơ gâp gŭ râng dăch ntu dak aơ, tơlah geh bu ur druh văch luh bâk dak jêh ri gâp lah ma bu ur nây pô aơ: “Gâp dăn ma ay, ăn gâp nhêt djê̆ dak ta yăng ay.”

I Phung Hađăch 17:10

Pônây, păng hăn trong tât ta Sarepta. Tơlah păng tât jêh êp mpông ƀon, păng saơ du huê bu ur ndrô dôl dônh long, păng kuăl păng jêh ri lah: “Djôt leo ăn gâp djê̆ dak tâm yăng gay ma gâp nhêt.”

Mathay 10:42

Mbu nơm ăn ma du huê tâm phung jê̆ aơ nhêt du kachok dak me, yorlah bunuyh nây jêng oh mon Gâp; nanê̆ Gâp lah ma khân may, bunuyh nây mâu mra roh nau nkhôm ma păng ôh.”

Yôhan 19:28

Jêh nau nây, Brah Yêsu gĭt ma lĕ rngôch kan hŏ lôch jêh, jêh ri gay ma nau ngơi tâm Nau Brah Ndu Ngơi tât di ngăn, Păng lah: “Gâp ji hir.”

Yôhan 4:10

Brah Yêsu plơ̆ lah: “Tơlah ay gĭt ndơ Brah Ndu ăn, jêh ri Păng dôl ngơi đah ay: ‘Ăn Gâp dăn nhêt dak’ jêng mbu nơm pôri n'hêl nanê̆ ay mra vơl dăn ma Păng, jêh ri Păng mra ăn dak rêh ma ay.”

Yôhan 4:6

Ta aơ geh du mlâm ntu dak Y-Yakôp. Yorlah rgănh hăn trong, rĭ dĭng Brah Yêsu gŭ rlu kêng ntu dak. Nôk nây klăp lah jât ma bar mông nklang bôk nar.

Yôhan 4:8

Nôk nây, phung oh mon Păng hŏ hăn rvăt ndơ sa tâm ƀon.