Yôhan 4:39 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

³⁹ Âk phung Samari tâm ƀon nây chroh ma Brah Yêsu, yor bu ur nây mbơh nkoch jêh pô aơ: “Păng hŏ lah lĕ rngôch nau gâp hŏ ƀư.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

³⁹ Ta ƀon i nây geh ŏk phung Samari nsing ma Brah Yêsu, yor ma tăng nau bu ur i nây mbơh nkoch ma khân păng: “Geh du huê bu klô lah dâng lĕ ndơ gâp lĕ jan.”

Bunong

³⁹ តា​ប៝ន​អី​នៃ​គែស​អ៝ក់​ផូង​ឆាមារី  ​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ  យ៝រ​មា​តាង់​នាវ​ឞូ​អូរ​អី​នៃ​មឞើស​ងក៝ច​មា​ខាន់​ពាង់៖ “គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​ក្លោ​លាស​ទឹង​លែៈ​នទើ​គ៝ប់​លែៈ​ជាន”។

Yôhan 4:39 Iomraidhean Croise

Mathay 10:5

Brah Yêsu njuăl jât ma bar kôranh oh mon hăn jêh ri ntĭnh ma khân păng pô aơ: “Lơi hăn ôh tâm n'gor phung bu năch, mâu đŏng lăp tâm ƀon phung Samari;

Yôhan 1:37

Bar hê oh mon tăng nau nây, khân păng tĭng ndô̆ Brah Yêsu.

Yôhan 11:45

Âk phung Yuđa hăn chop khâl H'Mari, saơ nau Brah Yêsu ƀư, khân păng chroh ma Păng.

Yôhan 4:29

“Hăn uănh hom du huê bunuyh hŏ lah di lĕ rngôch nau gâp ƀư jêh. Nây mâu di jêng Brah Krist?”

Yôhan 4:30

Khân păng luh bơh ƀon jêh ri văch ta Brah Yêsu.

Yôhan 4:38

Gâp hŏ njuăl khân may hăn rek ta ntŭk khân may mâu mâp hŏt ƀư, bunuyh êng hŏ ƀư kan hŏt jêh, bi khân may lăp dơn tâm kan hŏt khân păng.”

Yôhan 4:40

Yor ri, nôk phung Samari hŏ tât ta Brah Yêsu, khân păng kân Brah Yêsu gŭ ndrel ma khân păng, jêh ri Brah Yêsu hŏ gŭ jêh ta nây bar nar.

Yôhan 4:42

Khân păng lah ma bu ur nây pô aơ: “Aƀaơ aơ mâu hôm tă bơh nau ay mbơh dĭng hên chroh, ƀiălah hên tăng nau Păng nơm nkoch, jêh ri gĭt nanê̆ Păng jêng Nơm Tâm Rklaih neh ntu.”

Yôhan 4:5

Pôri, Păng hăn tât ta du ƀon tâm n'gor Samari, kuăl jêng Sikar, dăch lôk mir Y-Yakôp ăn jêh ma kon păng jêng Y-Yôsep.

Yôhan 4:8

Nôk nây, phung oh mon Păng hŏ hăn rvăt ndơ sa tâm ƀon.