Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yôhan 4:31 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

31 Tâm dôl nây, phung oh mon vơh vơl ma Păng: “Ơh Nơm Nti, sông sa hom.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

31 Ndŭt bu ur nây sât ta ƀon, mpôl oh mon lah ma Brah Yêsu: “Ơ Nơm Nti, sông sa hŏm!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong

31 នទុត​ឞូ​អូរ​នៃ​ឆឹត​តា​ប៝ន មពោល​អ៝ស​ម៝ន​លាស​មា​ឞ្រាស​យេឆូ  ៖ “អើ​នើម​នតី ឆោង​ឆា​ហ៝ម់!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yôhan 4:31
18 Iomraidhean Croise  

Ndơ sông sa hŏ ndrăp jêh, ƀiălah bunuyh oh mon nây lah: “Gâp mâu mra sa ôh kŏ tât nôk gâp dơi ngơi moh nau gâp ŭch lah.” Y-Laban lah: “Ngơi hom.”


khân păng ŭch bu mbah ta nklang ntŭk tăch drăp jêh ri ŭch bu kuăl jêng nơm nti!


Ƀiălah khân păng lơi ăn bu kuăl khân may nơm jêng nơm nti; yorlah geh knŏng du huê Nơm Nti, bi lĕ rngôch jêng oh nâu da dê.


Y-Yuđas, nơm rlăng ma Păng, ôp: “Ơ Nơm Nti, di gâp lĕ?” Brah Yêsu plơ̆ lah: “May nơm hŏ lah jêh kơt nĕ.”


Ƀât lât Y-Yuđa văch dăch Brah Yêsu jêh ri lah pô aơ: “Mbah Nơm Nti!” Jêh nây chŭm păng.


Y-Pêtrôs kah gĭt tay nau nđaơ tê̆ jêh ri lah ma Brah Yêsu: “Hơi Nơm Nti, uănh ri! Tơm rvi May rtăp lĕ kro jêh.”


Pônây, Y-Yuđas hăn tât dăch Păng ro jêh ri lah: “Hơi Nơm Nti!” jêh ri chŭm Păng.


Y-Pêtrôs lah ma Brah Yêsu: “Hơi Nơm Nti, he gŭ ta aơ ueh ngăn; dăn ăn hên ndâk pe mlâm vâl bok: du mlâm ma May, du mlâm ma Y-Môis jêh ri du mlâm ma Y-Êli.”


Brah Yêsu n'gĭl, saơ khân păng hăn tĭng Păng, jêh ri ôp: “Moh nau khân may joi?” Khân păng ơh: “Rabi (nâm bu ntĭt jêng Nơm Nti), mbah ntŭk Nơm Nti gŭ?”


Y-Nathanel ơh: “Hơi Nơm Nti, May jêng Kon Brah Ndu! May jêng hađăch ma phung Israel!”


Phung oh mon lah: “Hơi Nơm Nti, phung Yuđa joi klŭp May ma lŭ, mâm ƀư may ŭch sĭt ta n'gor Yuđa nây?”


Dôl măng, păng văch ta Brah Yêsu jêh ri lah: “Hơi Nơm Nti, hên gĭt May jêng kôranh nơm nti văch tă bơh Brah Ndu. Tơlah Brah Ndu mâu gŭ ndrel, mâu geh bunuyh dơi ƀư lĕ nau mbên khlay May hŏ ƀư.”


Khân păng văch ta Y-Yôhan jêh ri lah: “Hơi nơm nti, bunuyh gŭ ndrel ma may mpeh kăl tê̆ dak krong Yurdan, may hŏ mbơh nkoch ueh jêh, aƀaơ aơ dôl ƀư ƀaptem jêh ri lĕ rngôch bunuyh hăn ta păng da dê.”


Khân păng luh bơh ƀon jêh ri văch ta Brah Yêsu.


Ƀiălah Brah Yêsu plơ̆ lah: “Gâp hŏ geh jêh ndơ sa ƀiălah khân may mâu gĭt ôh.”


Dôl khân păng saơ Brah Yêsu kăl tê̆ dak mƀŭt, khân păng ngơi pô aơ: “Hơi Nơm Nti, ndah jŏ May tât ta aơ?”


Phung oh mon ôp Brah Yêsu: “Hơi Nơm Nti, mbu nơm jêng bunuyh ƀư tih, bunuyh aơ mâu lah mê̆ mbơ̆ păng, dĭng păng geh chieh măt ntơm bơh mhe deh?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan