Yôhan 20:16 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁶ Brah Yêsu kuăl: “Hơi H'Mari!” H'Mari n'gĭl uănh jêh ri lah tâm nau ngơi Hêbrơ: “Rabuni” (nâm bu ntĭt: Nơm Nti)!

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁶ Brah Yêsu lah ma păng: “Mari!” Mari n'gâl jât Brah Yêsu, jêh ri ngơi ma Păng ma nau ngơi Hêbrơ: “Rabuni!” Geh nau khlay lah: ‘Nơm nti!’

Bunong

¹⁶ ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ពាង់៖ “មារី  !” មារី  ​ងគឹល​ជឹត​ឞ្រាស​យេឆូ  ជេសរី​ងើយ​មា​ពាង់​មា​នាវ​ងើយ​ហេឞ្រើ  ៖ “រាបូនី!” គែស​នាវ​ខ្លៃ​លាស៖ «នើម​នតី!»

Yôhan 20:16 Iomraidhean Croise

Nau Ntơm 22:1

Jêh lĕ nau nây, Brah Ndu rlong uănh Y-Abraham. Brah Ndu kuăl păng: “Hơi Y-Abraham!” Păng ơh: “Gâp ta aơ.”

Nau Ntơm 22:11

Ƀiălah tông mpăr Brah Yêhôva bơh trôk kuăl păng: “Y-Abraham, Y-Abraham!” Păng ơh: “Gâp ta aơ.”

Nau Ntơm 45:12

Phung nâu jêh ri oh Y-Benjamin hŏ saơ jêh ma bâr Y-Yôsep nơm ngơi ma phung oh nâu nây.

Nau Ngluh Êjipt 3:4

Brah Yêhôva saơ păng văch dăch gay uănh, Brah Ndu tă bơh nklang pŭm lok kuăl: “Hơi Y-Môis, hơi Y-Môis!” Păng ơh: “Gâp ta aơ!”

Nau Ngluh Êjipt 33:17

Brah Yêhôva lah ma Y-Môis: “Gâp mra ƀư nau may dăn ma Gâp, yorlah may geh jêh nau yô̆ tanăp măt Gâp, jêh ri Gâp gĭt năl may ma amoh may nơm.”

Nau Mprơ Ueh 3:4

Ƀah plăch ndŭr kơi bơh khân păng, Gâp hŏ mâp nơm nuih n'hâm gâp rŏng. Gâp ut ra-u păng, mâu ŭch mƀơk ôh Kŏ tât njŭn păng sĭt ma ngih mê̆ gâp, Lăp jrô nơm hŏ bă ntreo jêh gâp.

Nau Mprơ Ueh 5:2

Gâp bê̆ch ƀiălah nuih n'hâm gâp rngeh. Ri! Nơm gâp rŏng goh mpông: “Pơk mpông ăn ma gâp, oh bu ur gâp, nơm gâp rŏng, Sĭm plŭk gâp nơm, nơm ueh ngăn ngên ma gâp! Yorlah bôk gâp bĕ hâu ngăn, Sŏk gâp bĕ dak ngom dôl bri măng.”

Êsai 43:1

Aƀaơ Brah Yêhôva lah: Ơ phung Yakôb! Nơm hŏ rhăk njêng jêh khân may, Ơ phung Israel! Nơm hŏ rhăk njêng khân may, lah: “Lơi klach ôh, yorlah Gâp hŏ chuai jêh may. Gâp hŏ kuăl jêh amoh may jêh ri may jêng ndơ Gâp.

Mathay 14:27

Ƀiălah Brah Yêsu lah ro ma khân păng: “Gŭ đăp hom nuih n'hâm, Gâp yơh aơ, lơi klach ôh!”

Markôs 10:51

Brah Yêsu ôp: “Moh nau may ŭch Gâp ƀư ăn ma may?” Păng ơh: “Hơi Nơm Nti, dăn ăn gâp dơi saơ ang.”

Luka 10:41

Kôranh Brah plơ̆ lah: “Hơi H'Mathê, H'Mathê, kon rvê ir jêh ri jêng rŭng răng âk nau;

Yôhan 1:38

Brah Yêsu n'gĭl, saơ khân păng hăn tĭng Păng, jêh ri ôp: “Moh nau khân may joi?” Khân păng ơh: “Rabi (nâm bu ntĭt jêng Nơm Nti), mbah ntŭk Nơm Nti gŭ?”

Yôhan 1:49

Y-Nathanel ơh: “Hơi Nơm Nti, May jêng Kon Brah Ndu! May jêng hađăch ma phung Israel!”

Yôhan 10:3

Bunuyh gak njrăng pơk mpông jêh ri biăp tăng bâr bunuyh rmăk biăp. Bunuyh rmăk biăp kuăl amoh biăp păng nơm jêh ri njŭn leo luh padih.

Yôhan 11:28

Jêh lah nau aơ, H'Mathê sĭt, hăn kuăl H'Mari oh păng ma nau ndâp jêh ri lah: “Nơm Nti tât ta aơ jêh, Păng kuăl ay.”

Yôhan 13:13

Khân may kuăl Gâp jêng Nơm Nti, jêng Kôranh Brah. Khân may lah di ngăn, yorlah nanê̆ ngăn Gâp jêng tâm ban pônây.

Yôhan 20:28

Y-Thômas ơh pô aơ: “Ơ Kôranh Brah gâp jêh ri Brah Ndu gâp ơi!”

Yôhan 3:2

Dôl măng, păng văch ta Brah Yêsu jêh ri lah: “Hơi Nơm Nti, hên gĭt May jêng kôranh nơm nti văch tă bơh Brah Ndu. Tơlah Brah Ndu mâu gŭ ndrel, mâu geh bunuyh dơi ƀư lĕ nau mbên khlay May hŏ ƀư.”

Yôhan 5:2

Ta ƀon Yêrusalem, dăch mpông Biăp, geh du nglao dak, nau ngơi Hêbrơ rnha jêng Ƀêthehđa. Nglao nây geh prăm đôr mpông.

Yôhan 6:25

Dôl khân păng saơ Brah Yêsu kăl tê̆ dak mƀŭt, khân păng ngơi pô aơ: “Hơi Nơm Nti, ndah jŏ May tât ta aơ?”

Kôranh Oh Mon 10:3

Klăp lah mông pe kêng măng, tâm du nau tâm saơ, păng saơ rah vah du huê tông mpăr Brah Ndu lăp tâm ngih păng jêh ri lah: “Hơi Y-Kôrnei!”

Kôranh Oh Mon 9:4

Păng cha lôt ta neh jêh ri tăng nau ngơi lah ma păng: “Hơi Y-Sôl, Y-Sôl, mâm ƀư may ƀư djơh ma Gâp?”

I Samuel 3:10

Brah Yêhôva văch dâk ta nây, kuăl kơt saơm nây đŏng: “Hơi Y-Samuel! Hơi Y-Samuel!” Y-Samuel ơh: “Dăn Kôranh Brah ngơi, yorlah oh mon May gŭ kâp iăt!”

I Samuel 3:6

Brah Yêhôva kuăl đŏng: “Hơi Y-Samuel!” Y-Samuel dâk, hăn văch ta Y-Êli, jêh ri lah: “Gâp ta aơ, yor may lĕ kuăl jêh gâp.” Ƀiălah Y-Êli lah: “Hơi kon, gâp mâu geh kuăl ôh, plơ̆ bê̆ch hom!”