Yôhan 20:15 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁵ Brah Yêsu ôp păng: “Hơi bu ur, moh nau ay nhĭm? Mbu ay joi?” H'Mari nđôn lah păng jêng nơm ƀư n'gar, pôri păng lah: “Hơi kôranh, lah may sŏk leo jêh Păng, dăn mbơh ăn gâp gĭt mbah ntŭk may ăn Păng gay ma gâp mra hăn sŏk Păng.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁵ Brah Yêsu ôp păng: “Ơ yôh, moh lơh nhŭm ay nây? Bu moh joi ay nây?” Mari nđôn lah bunuyh mât mir, jêh ri păng ôp: “Ơ Nô, lah lĕ May sŏ săk Bunuyh ta dja, dăn May mbơh ma gâp, ah ntŭk May ăn, gâp be ma hăn sŏ.”

Bunong

¹⁵ ឞ្រាស​យេឆូ  ​អោប​ពាង់៖ “អើ​យោស ម៝ស​លើស​ញុម​អៃ​នៃ? ឞូ​ម៝ស​ជ៝យ​អៃ​នៃ?” មារី  ​នអោន​លាស​ឞូនុយ្ស​ម៝ត់​មីរ ជេសរី​ពាង់​អោប៖ “អើ​នោ លាស​លែៈ​មៃ​ឆ៝ៈ​ឆាក់​ឞូនុយ្ស​តា​អ្យា ទាន់​មៃ​មឞើស​មា​គ៝ប់ អាស​នតុក​មៃ​អ៝ន់ គ៝ប់​ឞែ​មា​ហាន់​ឆ៝ៈ”។

Yôhan 20:15 Iomraidhean Croise

Nau Mprơ Ueh 3:2

Gâp mra dâk jêh ri hăn nsong jŭm ƀon toyh, Lam lĕ trong sâng jêh ri nkual toyh; Gâp joi nơm nuih n'hâm gâp rŏng kơnh. Gâp joi păng ƀiălah mâu mâp ôh.

Nau Mprơ Ueh 6:1

Hơi nơm ueh reh lơn tâm phung bu ur? Nơm ay rŏng ntŭk hăn? Nơm ay rŏng ntŭk mpeh plơ̆ sĭt Gay ma phung hên joi ndrel ma ay?

Mathay 12:34

Hơi phung kon bêh rmâng! Khân may phung djơh mhĭk, mâm dơi ngơi nau ueh? Yorlah bêng tâm nuih n'hâm rĭ dĭng mbung luh ngơi.

Mathay 28:5

Ƀiălah tông mpăr lah ma phung bu ur nây: “Lơi klach ôh, yorlah gâp gĭt khân ay joi Brah Yêsu, Nơm bu pâng kđĭn ta si tâm rkăng.

Markôs 16:6

Ƀiălah păng lah ma khân păng: “Lơi klach ôh! Khân ay joi Brah Yêsu ƀon Nasaret, jêng Nơm bu pâng kđĭn ta si tâm rkăng. Păng lĕ dâk rêh tay jêh, mâu hôm gŭ ta aơ ôh. Uănh hom ntŭk njor Păng.

Luka 2:44

Khân păng ăt mĭn Păng hăn ndrel ma phung mpôl hăn ndrel, pôri pakơi du nar hăn trong, khân păng joi Păng tâm ndŭl mpôl jêh ri phung bunuyh gĭt năl.

Luka 24:5

Dôl khân păng klach ngăn, nkŭp muh măt ta neh, bar bunuyh nây đă khân păng: “Mâm ƀư khân ay joi bunuyh rêh ta nklang phung khĭt?

Yôhan 1:38

Brah Yêsu n'gĭl, saơ khân păng hăn tĭng Păng, jêh ri ôp: “Moh nau khân may joi?” Khân păng ơh: “Rabi (nâm bu ntĭt jêng Nơm Nti), mbah ntŭk Nơm Nti gŭ?”

Yôhan 18:4

Brah Yêsu gĭt lor jêh lĕ rngôch nau mra tât ma Păng, Păng hăn tât jêh ri ôp: “Mbu khân may joi?”

Yôhan 18:7

Brah Yêsu ôp đŏng: “Mbu khân may joi?” Khân păng plơ̆ lah: “Yêsu, bunuyh Nasaret.”

Yôhan 20:13

Bar hê tông mpăr ueh ôp: “Hơi bu ur nây, mpa nau ay nhĭm?” H'Mari lah: “Yorlah bu sŏk leo jêh Kôranh Brah gâp, mâu gĭt mbah ntŭk bu ăn Păng!”

I Samuel 1:16

Lơi ta ntôn ma oh mon bu ur may nâm bu du huê bu ur blă blơ ôh, yorlah nau rêh ni jêh ri rngot rvê rlau ir ma gâp pôri gâp kuăl mbơh sơm kŏ tât aƀaơ.”