Yôhan 20:13 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹³ Bar hê tông mpăr ueh ôp: “Hơi bu ur nây, mpa nau ay nhĭm?” H'Mari lah: “Yorlah bu sŏk leo jêh Kôranh Brah gâp, mâu gĭt mbah ntŭk bu ăn Păng!”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹³ Tông păr i nây ôp păng: “Ơ yôh! Moh lơh nhŭm ay nây?” Păng ơh: “Yorlah săk Kôranh gâp lĕ bu sŏ, gâp mâu gĭt ôh ah ntŭk ăn bre.”

Bunong

¹³ តោង​ពារ់​អី​នៃ​អោប​ពាង់៖ “អើ​យោស! ម៝ស​លើស​ញុម​អៃ​នៃ?” ពាង់​អើស៖ “យ៝រ​លាស​ឆាក់​កោរាញ​គ៝ប់​លែៈ​ឞូ​ឆ៝ៈ គ៝ប់​មោ​គឹត​អោស​អាស​នតុក​អ៝ន់​ឞ្រែ”។

Yôhan 20:13 Iomraidhean Croise

Nơm Nti 3:4

Geh năng nhhiăng nhĭm, geh năng gơm maak; Geh năng ndrê klâng, geh năng pâl ntalơ̆;

Yêrêmi 31:16

Brah Yêhôva lah: “Rlu hom bâr nhĭm vơl Jut sơh dak măt, Yorlah kan ay mra geh nau nkhôm; Khân păng mra plơ̆ sĭt tă bri phung rlăng,” Brah Yêhôva lah pônây.

Luka 24:17

Păng lah ma khân păng: “Moh nau khân may tâm nchră dôl hăn trong?” Khân păng nsrŭng ma nau rngot.

Yôhan 19:26

Brah Yêsu saơ mê̆ Păng jêh ri du huê oh mon Păng rŏng gŭ dăch ta nây, Păng lah ma mê̆ Păng: “Hơi bu ur, nây jêng kon bu klâu ay!”

Yôhan 2:4

Brah Yêsu plơ̆ lah: “Hơi mê̆, moh nau aơ tât ma ay jêh ri gâp? Mông gâp ê hŏ tât ôh.”

Yôhan 20:15

Brah Yêsu ôp păng: “Hơi bu ur, moh nau ay nhĭm? Mbu ay joi?” H'Mari nđôn lah păng jêng nơm ƀư n'gar, pôri păng lah: “Hơi kôranh, lah may sŏk leo jêh Păng, dăn mbơh ăn gâp gĭt mbah ntŭk may ăn Păng gay ma gâp mra hăn sŏk Păng.”

Yôhan 20:2

Pôri, păng nchuăt văch ta Y-Simôn Pêtrôs jêh ri oh mon ri, jêng bunuyh Brah Yêsu rŏng, jêh ri lah: “Bu sŏk jêh Kôranh Brah tă bơh trôm môch nây, hên mâu gĭt ôh mbah ntŭk bu ăn Păng aƀaơ.”

Kôranh Oh Mon 21:13

Ƀiălah Y-Pôl plơ̆ lah: “Mâm ƀư khân may nhĭm jêh ri ƀư ji nuih n'hâm gâp? Yorlah gâp rơm ndrăp jêh mâu di knŏng nau bu chăp ôh, ƀiălah nđâp ma nau khĭt ta ƀon Yêrusalem, yor amoh Brah Yêsu lĕ.”

I Samuel 1:8

Y-Êlkana, sai păng, ôp: “Hơi H'Anna, moh nau ay nhĭm? Kŏ tât ay mâu ŭch sông sa jêh ri nuih n'hâm ay rngot ir pônây? Mâm gâp mâu dơi ăn ma ay rlau lơn jât nuyh kon bu klâu?”