Yôhan 2:14 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁴ Păng saơ tâm ngih brah geh phung bunuyh tăch ndrôk, biăp, plŭk, jêh ri geh phung bunuyh rgâl prăk gŭ tâm nây.

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁴ Tât ta nây Păng lăp ta jŏng gung nhih jan brah ma Kôranh Brah nây, Brah Yêsu say geh ŏk bunuyh gŭ tăch mpômpa (siŭm) ma jan brah, tăch ndrôk, tăch be biăp, tăch plŭk, ndrel ma bunuyh rgâl prăk gŭ ta rnơl khân păng nơm.

Bunong

¹⁴ ត៝ត់​តា​នៃ​ពាង់​លាប់​តា​ជ៝ង់​គូង​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​នៃ ឞ្រាស​យេឆូ  ​ឆៃ​គែស​អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​គុ​តាច់​មពោមពា​(ឆ្យុម)​មា​ជាន​ឞ្រាស តាច់​នទ្រោក តាច់​ឞែ​ឞ្យាប់ តាច់​ព្លុក នទ្រែល​មា​ឞូនុយ្ស​រាគ៝ល់​ព្រាក់​គុ​តា​រានើល​ខាន់​ពាង់​នើម។

Yôhan 2:14 Iomraidhean Croise

Êsêkiêl 36:38

Lĕ rngôch ƀon rlâm rai mra âk phung bunuyh nâm bu phung biăp nhhơr ƀư ndơ ƀư brah, nâm bu phung biăp gŭ ta ƀon Yêrusalem tâm lĕ năng rƀŭn toyh. Jêh ri khân păng mra gĭt Gâp jêng Brah Yêhôva.’”

Markôs 11:15

Brah Yêsu jêh ri phung oh mon tât ma ƀon Yêrusalem. Păng lăp tâm ngih brah, mprơh lĕ phung tăch drăp, bunuyh rvăt ndơ tâm ngih brah, nklơ̆ sưng phung tâm rgâl prăk, nklơ̆ rnơl phung tăch plŭk.

Markôs 11:17

Jêh nây Păng ntĭm nti ma khân păng: “Mâu di ƀơh, geh nau nchih jêh pô aơ: ‘Ngih Gâp bu mra kuăl jêng ngih mbơh sơm ma lĕ rngôch mpôl băl bunuyh’? Ƀiălah khân may njêng ntŭk nây jêng trôm nau ntŭng.”

Yôhan 2:15

Brah Yêsu buănh du rse jan mâng rpăt, mprơh lĕ phung nây luh bơh ngih brah, nđâp ma biăp, ndrôk; nkhŭt mƀăr lơi prăk phung rgâl prăk jêh ri nklơ̆ lơi sưng khân păng.