Yôhan 19:14 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁴ Nôk nây jêng nar Ndrăp Nkra ma rƀŭn Nau Găn, klăp lah nklang bôk nar. Pilat lah ma phung Yuđa pô aơ: “Aơ jêng hađăch khân may!”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁴ Nar nây bu ndrăp nau nhêt ƀŭn n'hot, klăp lah nklang bôk nar. Pilat lah ma mpôl kôranh phung Israel: “Dja! Kađăch khân may.”

Bunong

¹⁴ នារ​នៃ​ឞូ​នទ្រាប់​នាវ​ញេត​បុន​នហ៝ត ក្លាប់​លាស​ងក្លាង​ឞោក​នារ។ ពីលាត  ​លាស​មា​មពោល​កោរាញ​ផូង​អីឆ្រាអែល  ៖ “អ្យា! កាដាច់​ខាន់​មៃ”។

Yôhan 19:14 Iomraidhean Croise

Mathay 27:45

Ntơm bơh nklang bôk nar tât pe mông mhaơ, geh nau ngo nkŭm lam neh ntu.

Mathay 27:62

Ôi taơ, jêng pakơi nar jêh nar Ndrăp Nkra, phung kôranh ƀư brah toyh jêh ri phung Pharisi rgum ndrel tanăp măt Pilat,

Markôs 15:25

Ta sĭn mông ôi khân păng pâng kđĭn Păng.

Markôs 15:42

Tơlah trôk dăch kêng măng, nar nây jêng nar Ndrăp Nkra, nâm bu ntĭt lor ma nar saƀat,

Luka 23:44

Nôk nây, lam bri neh geh nau ngo ntơm bơh nklang bôk nar jêh kŏ tât pe mông mhaơ.

Luka 23:54

Nôk nây jêng nar Ndrăp Nkra jêh ri nar saƀat dăch jêh.

Yôhan 19:3

Khân păng văch dăch ta Brah Yêsu jêh ri lah: “Mbah ma hađăch phung Yuđa!” Jêh nây khân păng tap ta măt Păng.

Yôhan 19:42

Yor nar nây jêng nar Ndrăp Nkra phung Yuđa, jêh ri ntu môch nây dăch, pôri khân păng tâp Brah Yêsu ta nây.

Yôhan 19:5

Pôri, Brah Yêsu luh padih, bôk ndô đon hađăch ma lok, păng nơm nsoh ao chăng. Pilat lah ma khân păng: “Uănh hom bunuyh aơ.”