Yôhan 16:17 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁷ Pôri, geh ƀaƀă oh mon Păng lah ndrăng khân păng pô aơ: “Nơm Nti lah ma he: ‘Hôm ƀât lât, khân may mâu mra hôm saơ Gâp ôh, ƀiălah jêh nây jŏ đê̆ aơ taơ khân may mra saơ Gâp đŏng jêh ri yorlah Gâp sĭt ta Mbơ̆.’ Moh nau Păng ŭch lah nây?”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁷ Jêh ri mpôl oh mon aƀă tâm lah ndrăng khân păng nơm: “Moh nau Păng ŭch lah: ‘Hôm du ƀlât jât khân may mâu ôh hôm say Gâp, yơn ma hôm du ƀlât jât năp tay khân may say tay Gâp’, ndrel ma lah: ‘Gâp hăn ta Bơ̆ Gâp’, i nây hiah?”

Bunong

¹⁷ ជេសរី​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​អាបាៈ​តឹម​លាស​នទ្រាង់​ខាន់​ពាង់​នើម៖ “ម៝ស​នាវ​ពាង់​អុច​លាស៖ «ហោម​ទូ​ប្ល៝ត់​ជឹត​ខាន់​មៃ​មោ​អោស​ហោម​ឆៃ​គ៝ប់ យើន​មា​ហោម​ទូ​ប្ល៝ត់​ជឹត​នាប់​តៃ​ខាន់​មៃ​ឆៃ​តៃ​គ៝ប់» នទ្រែល​មា​លាស៖ «គ៝ប់​ហាន់​តា​ឞឹ​គ៝ប់» អី​នៃ​ហ្យាស?”

Yôhan 16:17 Iomraidhean Croise

Markôs 9:10

Phung oh mon kah gĭt nau nây jêh ri ôp ndrăng khân păng “nau dâk rêh tay tă bơh nau khĭt” mâm bu rnha?

Markôs 9:32

Ƀiălah phung oh mon mâu gĭt rbăng ôh nau ngơi nây, khân păng klach mâu nănh ôp Păng ôh.

Luka 18:34

Ƀiălah phung oh mon mâu gĭt rbăng ôh nau nây, yor nau nây hôm pôn ndâp ma khân păng, jêh ri khân păng mâu gĭt rbăng Kôranh Brah ŭch ngơi ma moh nau.

Luka 9:45

Ƀiălah phung oh mon mâu gĭt rbăng ôh nau ngơi nây. Đah ma khân păng, nau nây hôm nkŭm ndâp ƀư ăn khân păng mâu dơi gĭt rbăng ôh, ƀiălah khân păng klach, mâu nănh ôp Brah Yêsu.

Yôhan 12:16

Bơh ntơm saơm dơh, phung oh mon mâu gĭt rbăng ôh nau nây, ƀiălah jêh Brah Yêsu hŏ dơn nau tâm rnê, nôk nây khân păng kah gĭt tay lĕ nau bu nchih ma Păng jêh ri nau bu hŏ ƀư ma Păng.

Yôhan 14:22

Y-Yuđas mâu di ôh Y-Yuđas Iskariôt nây, ôp Brah Yêsu: “Ơ Kôranh Brah, mâm ƀư May mra tâm mpơl may ma hên ƀiălah mâu tâm mpơl ôh ma neh ntu?”

Yôhan 14:5

Y-Thômas lah: “Ơ Kôranh Brah, hên mâu gĭt ôh ntŭk May hăn, mâm hên dơi gĭt trong?”

Yôhan 16:1

“Gâp nti lah jêh nau nây ma khân may, gay ma khân may bah cha lôt.

Yôhan 16:16

“Hôm ƀât lât, khân may mâu mra hôm saơ Gâp ôh, jêh ri jŏ djê̆ pakơi, khân may mra saơ Gâp đŏng.”

Yôhan 16:18

Khân păng lah: “‘Jŏ djê̆’ moh nau bu ntĭt? He mâu gĭt rbăng ôh moh nau Păng ŭch lah?”

Yôhan 16:19

Brah Yêsu gĭt jêh nau phung oh mon ŭch ôp Păng, pôri Păng lah: “Di lĕ khân may tâm ôp ndrăng khân may nơm ma nau ngơi: ‘Hôm ƀât lât, khân may mâu mra hôm saơ Gâp đŏng, ƀiălah jêh nây jŏ djê̆ jêh aơ taơ, khân may mra saơ Gâp đŏng’, Moh nau Gâp ŭch lah?

Yôhan 16:5

Ƀiălah aƀaơ Gâp dăch plơ̆ sĭt ma Nơm hŏ njuăl Gâp văch, jêh ri mâu geh nơm tâm phung khân may ôp Gâp: ‘Mbah ntŭk May hăn?’