Yôhan 13:36 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

³⁶ Y-Simôn Pêtrôs ơh: “Ơ Kôranh Brah, ntŭk May hăn?” Brah Yêsu plơ̆ lah: “Ta ntŭk Gâp hăn, aƀaơ may mâu dơi tĭng gâp ôh, ƀiălah nar kăndơ̆ may mra tĭng.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

³⁶ Simôn i bu kuăl Pêtrôs đŏng ôp Brah Yêsu: “Ơ Kôranh, ah ntŭk hăn May ri?” Brah Yêsu ơh: “Ntŭk Gâp hăn i nây, aƀaơ dja may mâu ôh dơi hăn. Nar jât năp tay may mra hăn tâng Gâp ta nây.”

Bunong

³⁶ ឆីមោន  ​អី​ឞូ​ក្វាល់​ពេត្រោស  ​ដ៝ង់​អោប​ឞ្រាស​យេឆូ  ៖ “អើ​កោរាញ អាស​នតុក​ហាន់​មៃ​រី?” ឞ្រាស​យេឆូ  ​អើស៖ “នតុក​គ៝ប់​ហាន់​អី​នៃ អាបៃ​អ្យា​មៃ​មោ​អោស​ទើយ​ហាន់។ នារ​ជឹត​នាប់​តៃ​មៃ​មរា​ហាន់​តឹង​គ៝ប់​តា​នៃ”។

Yôhan 13:36 Iomraidhean Croise

Yôhan 13:33

Hơi phung kon jê̆, Gâp mâu hôm gŭ ndrel ma khân may jŏ jong ôh. Khân may mra joi Gâp, jêh ri tâm ban Gâp lah jêh ma phung Yuđa: ‘Ta ntŭk Gâp hăn khân may mâu dơi hăn ôh,’ pôri aƀaơ Gâp lah ma khân may tâm ban lĕ.

Yôhan 14:2

Tâm ngih Mbơ̆ Gâp geh âk ntŭk gŭ; lah mâu di pônây, mâm Gâp lŏ lah ma khân may kơt aơ, Gâp hăn nkra ntŭk ma khân may tâm du ntŭk?

Yôhan 16:17

Pôri, geh ƀaƀă oh mon Păng lah ndrăng khân păng pô aơ: “Nơm Nti lah ma he: ‘Hôm ƀât lât, khân may mâu mra hôm saơ Gâp ôh, ƀiălah jêh nây jŏ đê̆ aơ taơ khân may mra saơ Gâp đŏng jêh ri yorlah Gâp sĭt ta Mbơ̆.’ Moh nau Păng ŭch lah nây?”

Yôhan 16:5

Ƀiălah aƀaơ Gâp dăch plơ̆ sĭt ma Nơm hŏ njuăl Gâp văch, jêh ri mâu geh nơm tâm phung khân may ôp Gâp: ‘Mbah ntŭk May hăn?’

II Pêtrôs 1:14

yorlah gâp gĭt hŏ tât jêh nôk gâp mra du gơnh bơh ngih njưh aơ, nâm bu Kôranh Brah he jêng Brah Yêsu Krist tâm mpơl jêh ma gâp.