Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mathay 5:30 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

30 Tơlah ti ma may ƀư ma may ƀư tih, sreh hom jêh ri mƀăr lơi păng ngai! Yorlah ueh lơn may roh du kô̆ săk jăn đah ma lĕ săk jăn hăn lăp ndrung ŭnh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

30 Lah ti bơh ma khân ay may leo jan tih, ăn khân ay may koh mƀăr lơi ti i nây, yorlah ueh đê̆ lah dơn roh ti du ding, ma đah dâng lĕ săk jăn khân ay may hôm râng, jêh ri hăn ta ndrung ŭnh n'ho ro.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong

30 លាស​តី​ឞើស​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​លែវ​ជាន​តីស អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​ក៝ស​មអារ់​លើយ​តី​អី​នៃ យ៝រ​លាស​អ្វែស​ដេៈ​លាស​ទើន​រ៝ស​តី​ទូ​ទីង មា​ដាស​ទឹង​លែៈ​ឆាក់​ជាន់​ខាន់​អៃ​មៃ​ហោម​រឹង ជេសរី​ហាន់​តា​នទ្រូង​អុញ​នហ៝​រ៝”។

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mathay 5:30
19 Iomraidhean Croise  

Ueh maak yơh ma mbu nơm mâu chêh prah ôh yor Gâp!”


ƀiălah tâm nuih n'hâm păng mâu geh reh ôh, păng gŭ rêh ƀât lât, tơlah geh nau rêh ni, mâu lah nau bu ƀư mhĭk tât yor nau ngơi; păng chalơi ro.


Ƀiălah Brah Yêsu rle măt uănh ta Y-Pêtrôs jêh ri lah: “Hơi Satan, rŭch plơ̆ hom pakơi Gâp! May ŭch ƀư tŭp Gâp; yorlah may mâu mĭn ma kan Brah Ndu, ƀiălah knŏng mĭn ma kan kon bunuyh.”


Ƀiălah gay mâu ƀư nau chêh prah ma khân păng, ăn may hăn ta dak mƀŭt chê̆ ndar ka, sŏk ka geh ndar lor lơn, pơk mbung păng, mra saơ du rêl prăk. Sŏk hom rêl prăk nây chê̆ pi ma Gâp nđâp ma may!”


Tơlah ti may mâu lah jâng may leo may ƀư tih, sreh hom jêh ri mƀăr lơi păng! Yorlah ueh lơn ma may rvĕn jâng mâu lah lŭt ti gay dơi lăp tâm nau rêh, ueh lơn ma may geh rĭng bar đah ti, bar đah jâng ƀiălah bu mƀăr tâm ŭnh n'ho ro.


Hađăch ntăm ma phung oh mon: ‘Chăp hom jâng ti păng jêh ri klŭp păng tâm ntŭk ngo padih, ta ntŭk mra geh nau nhĭm nhhiăng jêh ri nau rket sêk.’


Bunuyh hŏ dơn jêh prăm talâng văch, djôt ntop prăm talâng êng, jêh ri păng lah: ‘Hơi kôranh, may jao jêh ma gâp prăm talâng, aơ, gâp geh n'hao ntop prăm talâng đŏng.’


Nôk nây, Brah Yêsu lah ma khân păng pô aơ: “Măng aơ lĕ rngôch khân may mra cha lôt yor Gâp, tâm ban geh nchih pô aơ: ‘Gâp mra lơh bunuyh rmăk biăp, Jêh ri biăp tâm phung biăp mra nchah rai pru pra.’


Ƀiălah Gâp lah ma khân ay may: Mbu nơm ji nuih ma oh nâu păng mra dơn nau bu phat dôih; mbu nơm suai rak ma oh nâu păng jêng ‘nau rluk’ khư dơn Mpôl Kôranh Phat Dôih sek uănh; mbu nơm suai rak ma oh nâu păng jêng brŭt ndrăng khư dơn nau rmal tâm ndrung ŭnh.


Tơlah măt pa ma ƀư ăn may tâm nau tih, rvek jêh ri mƀăr lơi păng ngai! Yorlah ueh lơn may roh du kô̆ tâm săk jăn đah ma lĕ săk jăn mƀăr tâm ndrung ŭnh.


Tơlah ti may nsŭk ma may ƀư tih, koh hom păng! Ueh lơn lŭt du ding ti ƀiălah dơi lăp tâm nau rêh, đah geh lĕ bar ti ƀiălah tŭp tâm ndrung ŭnh, tâm ŭnh mâu blau nhhât.


Ƀiălah Gâp ntĭm ma khân may gĭt klach mbu nơm: Klach hom ma Nơm, nôk nkhĭt jêh, hôm geh nau dơi mƀăr jŭr ndrung ŭnh. Di kơt nây, Gâp đă ma khân may, klach hom ma Nơm nây!


Ueh lơn kât mpăl lŭ ta trô ko păng jêh ri klŭp păng tâm dak mƀŭt, ma ăn păng ƀư ma du huê tâm phung kon se jê̆ aơ ƀư tih.


tâm ban geh nchih: “Aơ, Gâp dơm ta Siôn du mlâm lŭ nking, jêng lŭ toyh ƀư ma khân păng chêh prah; Ƀiălah mbu nơm chroh ma păng mâu mra geh nau bêk prêng ôh.”


Yor nây, tơlah ndơ sông sa ƀư ma nau chêh prah ma oh nâu, gâp mâu mra sa puăch ôh, gay ma mâu ƀư ma nau chêh prah ma oh nâu gâp.


Hơi phung oh nâu, bi gâp, tơlah gâp hôm mbơh nkoch nau koh ntâu, mâm ƀư bu ăt ƀư mhĭk ma gâp? Tơlah di nâm pônây, si tâm rkăng mâu di jêng nau khan king ôh.


jêh ri jêng “Lŭ ƀư chêh jâng, Lŭ toyh ƀư chêh prah bu;” Khân păng chêh prah yorlah mâu tông prăp ma nau chroh, tâm ban ma tâm nal jêh ma khân păng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan