Mathay 27:23 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²³ Kôranh toyh chiă uănh ôp: “Moh nau mhĭk bunuyh aơ ƀư jêh?” Ƀiălah khân păng nter ktang lơn: “Pâng păng ma kđĭn ta si tâm rkăng!”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²³ Pilat ôp tay lah: “Bunuyh dja moh nau djơh Păng lĕ jan?” Phung ƀon lan nter drơu lơ ma hô lah: “Đă bu nkhât Păng ta si tâm rkăng!”

Bunong

²³ ពីលាត  ​អោប​តៃ​លាស៖ “ឞូនុយ្ស​អ្យា​ម៝ស​នាវ​អ្យើស​ពាង់​លែៈ​ជាន?” ផូង​ប៝ន​លាន​នតែរ​ទ្រើវ​លើ​មា​ហោ​លាស៖ “ដាៈ​ឞូ​ងខឹត​ពាង់​តា​ឆី​តឹម​រាកាង់!”

Mathay 27:23 Iomraidhean Croise

Nau Hôr 16:30

Mbu nơm nhêp măt tâm nchră nau mhĭk, Mbu nơm kăp mbung ƀư nau kue.

Mathay 27:22

Pilat lah: “Pôri mâm gâp mra ƀư ma Brah Yêsu rnha jêng Brah Krist?” Khân păng plơ̆ lah da dê: “Pâng păng ma kđĭn ta si tâm rkăng!”

Mathay 27:24

Yor ri, nôk Pilat saơ păng nơm mâu dơi ƀư ôh, ƀiălah geh nau nteh uh ah lơ hâu lơn, pôri păng sŏk dak jêh ri rao ti tanăp phung ƀon lan, jêh nây lah: “Gâp mâu tih ôh đah mham bunuyh aơ; nây jêng nau khân may.”

Luka 23:4

Pilat lah ma phung kôranh ƀư brah toyh jêh ri ma phung ƀon lan: “Gâp mâu saơ bunuyh aơ geh nau tih.”

Kôranh Oh Mon 13:28

Nđâp tơlah mâu saơ nau tih gay ma dơi rmal nkhĭt, khân păng ăt dăn ma Pilat nkhĭt Păng.

Kôranh Oh Mon 23:10

Yor nau rlăch nây lơ hô jêng ngơi tâm ndăng, kôranh chiă uănh klach phung ƀon lan ƀư rai săk jăn Y-Pôl, ntrŭnh ma tahan păng jŭr, pit sŏk leo Y-Pôl luh tă bơh khân păng jêh ri djôt lăp ta pôih.

Kôranh Oh Mon 7:57

Nôk nây, khân păng nter hâu ngăn, nsêt tôr jêh ri lĕ rngôch nchuăt rduh lăp nhŭp Y-Êtiên