Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mathay 23:8 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

8 Ƀiălah khân păng lơi ăn bu kuăl khân may nơm jêng nơm nti; yorlah geh knŏng du huê Nơm Nti, bi lĕ rngôch jêng oh nâu da dê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

8 Lŏng ma khân ay may nây, lơi ôh ăn bu kuăl khân ay may ‘Nơm nti’, yorlah geh du huê ‘Nơm nti’ dơm, jêh ri dâng lĕ rngôch khân ay may jêng oh nô ndrel dadê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong

8 ល៝ង់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​នៃ លើយ​អោស​អ៝ន់​ឞូ​ក្វាល់​ខាន់​អៃ​មៃ «នើម​នតី» យ៝រ​លាស​គែស​ទូ​ហ្វេ «នើម​នតី»​ទើម ជេសរី​ទឹង​លែៈ​រាងោច​ខាន់​អៃ​មៃ​ជេង​អ៝ស​នោ​នទ្រែល​ទាទេ។

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mathay 23:8
34 Iomraidhean Croise  

Oh mon dơi jêng kôranh nơm nti, oh mon jêng nâm bu kôranh păng hŏ rĭng jêh. Kôranh ngih bu rnha jêng Bêlsêbul, rlau lơn ma phung tâm ngih nây!


Dôl Y-Pêtrôs ngơi, geh du ndâr tŭk ang ral hâu ngăn nkŭm khân păng; jêh ri tă bơh tŭk geh bâr ngơi pô aơ: “Aơ jêng Kon Gâp rŏng ngăn ngên, tâm Păng Gâp geh nau maak ngăn; iăt hom nau Păng!”


Lơi đŏng mbu moh kuăl khân may nơm jêng kôranh; yorlah khân may geh knŏng du huê Kôranh, jêng Brah Krist.


khân păng ŭch bu mbah ta nklang ntŭk tăch drăp jêh ri ŭch bu kuăl jêng nơm nti!


Y-Yuđas, nơm rlăng ma Păng, ôp: “Ơ Nơm Nti, di gâp lĕ?” Brah Yêsu plơ̆ lah: “May nơm hŏ lah jêh kơt nĕ.”


Ƀât lât Y-Yuđa văch dăch Brah Yêsu jêh ri lah pô aơ: “Mbah Nơm Nti!” Jêh nây chŭm păng.


Brah Yêsu ôp: “Moh nau may ŭch Gâp ƀư ăn ma may?” Păng ơh: “Hơi Nơm Nti, dăn ăn gâp dơi saơ ang.”


Y-Pêtrôs kah gĭt tay nau nđaơ tê̆ jêh ri lah ma Brah Yêsu: “Hơi Nơm Nti, uănh ri! Tơm rvi May rtăp lĕ kro jêh.”


Pônây, Y-Yuđas hăn tât dăch Păng ro jêh ri lah: “Hơi Nơm Nti!” jêh ri chŭm Păng.


Y-Pêtrôs lah ma Brah Yêsu: “Hơi Nơm Nti, he gŭ ta aơ ueh ngăn; dăn ăn hên ndâk pe mlâm vâl bok: du mlâm ma May, du mlâm ma Y-Môis jêh ri du mlâm ma Y-Êli.”


Ƀiălah Gâp mbơh sơm jêh gay ma may mâu mra pưt nau chroh. Tơlah may plơ̆ sĭt, ƀư hom ma phung oh nâu may ktang.”


Brah Yêsu n'gĭl, saơ khân păng hăn tĭng Păng, jêh ri ôp: “Moh nau khân may joi?” Khân păng ơh: “Rabi (nâm bu ntĭt jêng Nơm Nti), mbah ntŭk Nơm Nti gŭ?”


Y-Nathanel ơh: “Hơi Nơm Nti, May jêng Kon Brah Ndu! May jêng hađăch ma phung Israel!”


Phung oh mon lah: “Hơi Nơm Nti, phung Yuđa joi klŭp May ma lŭ, mâm ƀư may ŭch sĭt ta n'gor Yuđa nây?”


Brah Yêsu kuăl: “Hơi H'Mari!” H'Mari n'gĭl uănh jêh ri lah tâm nau ngơi Hêbrơ: “Rabuni” (nâm bu ntĭt: Nơm Nti)!


Dôl măng, păng văch ta Brah Yêsu jêh ri lah: “Hơi Nơm Nti, hên gĭt May jêng kôranh nơm nti văch tă bơh Brah Ndu. Tơlah Brah Ndu mâu gŭ ndrel, mâu geh bunuyh dơi ƀư lĕ nau mbên khlay May hŏ ƀư.”


Khân păng văch ta Y-Yôhan jêh ri lah: “Hơi nơm nti, bunuyh gŭ ndrel ma may mpeh kăl tê̆ dak krong Yurdan, may hŏ mbơh nkoch ueh jêh, aƀaơ aơ dôl ƀư ƀaptem jêh ri lĕ rngôch bunuyh hăn ta păng da dê.”


Tâm dôl nây, phung oh mon vơh vơl ma Păng: “Ơh Nơm Nti, sông sa hom.”


Dôl khân păng saơ Brah Yêsu kăl tê̆ dak mƀŭt, khân păng ngơi pô aơ: “Hơi Nơm Nti, ndah jŏ May tât ta aơ?”


Phung oh mon ôp Brah Yêsu: “Hơi Nơm Nti, mbu nơm jêng bunuyh ƀư tih, bunuyh aơ mâu lah mê̆ mbơ̆ păng, dĭng păng geh chieh măt ntơm bơh mhe deh?”


Mâu di hên ŭch nkân ma nau chroh khân may ôh, ƀiălah hên ŭch ndrel ndâk njêng nau maak ma khân may, yorlah khân may hŏ dâk nâp tâm nau chroh.


Yorlah hên mâu mbơh nkoch ma hên nơm ôh, ƀiălah mbơh nkoch Brah Krist jêng Kôranh Brah; jêh ri săk jăn hên jêng oh mon khân may yor Brah Yêsu.


bơh Păng yơh lĕ rngôch mpôl băl klơ trôk, tâm dâng neh ntu geh amoh.


mâu di nâm bu du huê dĭk dơm, ƀiălah rlau lơn ma du huê dĭk, jêng du huê oh nâu he rŏng ngăn ngên. Đah gâp, bunuyh aơ khlay rŏng ngăn ngên, ƀiălah đah ma may, hô lơ rŏng rlau lơn, nđâp ma tâm nglay săk jêh ri tâm Kôranh Brah.


Hơi phung oh nâu gâp, tâm phung khân may mâu dơi geh âk bunuyh ndâk êng kan nơm nti, yorlah khân may gĭt jêh yorlah jêng nơm nti, he mra dơn nau phat dôih ktang lơn.


mâu dŏng nau dơi chiă uănh bu jao jêh ma khân may nơm, ƀiălah ƀư leo trong ueh ma phung biăp.


Gâp jêng Y-Yôhan, nâu khân may, bunuyh tâm pă ndrel nau rêh ni, ƀon bri hađăch jêh ri nau srôih ma khân may tâm Brah Yêsu, aƀaơ aơ gâp dôl gŭ ta kôdak rnha jêng Patmôs, yor nau ngơi Brah Ndu jêh ri nau Brah Yêsu mbơh.


Gâp chon mon ta jâng tông mpăr gay yơk mbah, ƀiălah tông mpăr lah: “Lơi ƀư kơt nây, gâp jêng mĭt jiăng pah kan ndrel ma may jêh ri ma phung oh nâu may, jêng phung bunuyh djôt prăp nau Brah Yêsu mbơh. Yơk mbah hom ma Brah Ndu. Yorlah nau mbơh nkoch ma Brah Yêsu jêng nau du nđơr tâm nau mbơh lor.”


Ƀiălah tông mpăr lah ma gâp: “Lơi ƀư nâm nđĕ! Gâp jêng nơm pah kan ndrel ma may, ndrel ma phung oh nâu may jêng phung nơm mbơh lor, jêh ri ndrel ma phung djôt prăp nau ngơi tâm ndrom samƀŭt aơ. Yơk mbah hom ma Brah Ndu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan