Mathay 23:29 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²⁹ Rêh ni yơh ma khân may, phung kôranh nchih samƀŭt jêh ri phung Pharisi, jêng phung geh nuih n'hâm nklă! Yorlah khân may ndâk môch phung nơm mbơh lor, nkrơ̆ ueh ma môch phung sŏng srăng,

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²⁹ “Ơ phung nơm nti nau vay phung bân, ndrel ma khân may i phung Pharisi! Khân may jan iăt nau Kôranh Brah dơm. Kôranh Brah mra ăn nau rêh rnhăl ngăn ma khân may, yorlah khân may jan ueh jay môch ma mpôl bunuyh ntơyh nau ngơi Kôranh Brah kăl e nơh, ndrel ma nkrơ̆ ueh môch ma phung bunuyh sŏng,

Bunong

²⁹ “អើ​ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​ឞ៝ន់ នទ្រែល​មា​ខាន់​មៃ​អី​ផូង​ផារីឆី  ! ខាន់​មៃ​ជាន​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម។ កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អ៝ន់​នាវ​រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ យ៝រ​លាស​ខាន់​មៃ​ជាន​អ្វែស​ជៃ​មោច​មា​មពោល​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស នទ្រែល​មា​ងក្រឹ​អ្វែស​មោច​មា​ផូង​ឞូនុយ្ស​ឆ៝ង់‌

Mathay 23:29 Iomraidhean Croise

Mathay 23:27

Rêh ni yơh ma khân may, hơi phung kôranh nchih samƀŭt jêh ri phung Pharisi jêng phung nuih n'hâm nklă! Yorlah khân may nâm bu lĕ môch mhĭng klo nglang, padih uănh ueh ngăn, ƀiălah tâm trôm bêng nting bunuyh khĭt jêh ri đah ăp ntil ƀơ̆ ƀơch.

Mathay 23:28

Khân may tâm ban lĕ, padih ƀư sŏng srăng tanăp bunuyh, ƀiălah tâm trôm khân may bêng ma nau djơh mhĭk jêh ri nuih n'hâm nklă.

Mathay 23:30

jêh ri lah: ‘Tơlah hên gŭ rêh tâm rnôk n'hanh phung chô yau, n'hêl nanê̆ hên mâu tĭng ndrel ma khân păng tâm nau ƀư nkhŭt mham phung nơm mbơh lor ôh.’

Kôranh Oh Mon 2:29

Hơi phung oh nâu, gâp dơi ngơi rah vah ma khân may pô aơ chô yau Y-Đavit jêng bunuyh khĭt jêh, bu tâp păng ta môch jêh ri môch păng hôm tât aƀaơ ta nklang phung he.