Mathay 23:16 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁶ Rêh ni yơh ma khân may, phung njŭn trong chieh măt, khân may lah: ‘Tơlah mbu moh nchŏng ngih brah gay sơm ton ri mơ mâu geh nau khlay ôh; ƀiălah tơlah păng nchŏng mah tâm ngih brah gay sơm ton, pô ri nau sơm ton geh nau nchâp.’

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁶ “Kôranh Brah mra ăn nau rêh rnhăl ngăn ma khân may. Khân may bunuyh leo bu, yơn ma khân may nơm tâm ban ma bunuyh cheh măt, yorlah khân may ngơi kơt nđa: ‘Bu moh ton đah nhih jan brah ma Kôranh Brah, nau ton i nây mâu ôh geh nau khlay, yơn ma bu moh ton đah mayh ta nhih jan brah ma Kôranh Brah, ri mơ nau ton i nây geh nau khlay’.

Bunong

¹⁶ “កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អ៝ន់​នាវ​រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ។ ខាន់​មៃ​ឞូនុយ្ស​លែវ​ឞូ យើន​មា​ខាន់​មៃ​នើម​តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​ចែស​មាត់ យ៝រ​លាស​ខាន់​មៃ​ងើយ​កើត​នអា៖ «ឞូ​ម៝ស​ត៝ន​ដាស​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស នាវ​ត៝ន​អី​នៃ​មោ​អោស​គែស​នាវ​ខ្លៃ យើន​មា​ឞូ​ម៝ស​ត៝ន​ដាស​មាយ្ស​តា​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស រី​មើ​នាវ​ត៝ន​អី​នៃ​គែស​នាវ​ខ្លៃ»។

Mathay 23:16 Iomraidhean Croise

Êsai 9:16

Yor nây, Kôranh Brah mâu maak ôh đah phung bu klâu ndăm khân păng, Mâu lĕ yô̆ ma kon đơi jêh ri phung ndrô khân păng. Yorlah ăp nơm khân păng jêng phung mâu blau yơk ma Brah Ndu jêh ri phung ƀai Jêh ri lĕ rngôch trôm mbung ngơi ma nau rluk. Nđâp lĕ nau nây kđôi lĕ, nau Păng ji nuih mâu du ôh, Jêh ri ti păng ăt yơr!

Mathay 15:14

Ăn kđôi khân păng; khân păng jêng phung chieh măt njŭn trong. Tơlah du huê chieh măt njŭn du huê chieh măt, lĕ bar hê khân păng mra tŭp tâm ntu.”

Mathay 23:13

Rêh ni ngăn ma khân may, phung kôranh nchih samƀŭt jêh ri phung Pharisi, jêng phung nuih n'hâm nklă! Yorlah khân may nchăng mpông ƀon ueh klơ trôk tanăp măt bu; khân may nơm mâu dơi lăp tâm ƀon nây ôh, ƀiălah khân may nơm buay mbu nơm ŭch lăp ta nây đŏng.

Mathay 23:17

Hơi phung rluk jêh ri chieh măt! Mah mâu lah ngih brah ƀư ma mah jêng kloh ueh, moh ndơ geh nau khlay rlau lơn?

Mathay 23:19

Hơi phung chieh măt! Ndơ nhhơr mâu lah nơng ƀư brah ƀư ma ndơ nhhơr jêng kloh ueh, moh ndơ khlay lơn?

Mathay 23:24

Hơi phung njŭn trong chieh măt, khân may nkhĕ sŏk rhuay ƀiălah khân may rvăn seh samô!

Mathay 23:26

Hơi phung Pharisi chieh măt! Lor lơn, rao hom tâm trôm thaih ngan, gay padih dơi kloh lĕ.

Galati 5:3

Gâp mbơh tay ma lĕ rngôch bunuyh tuy dơn nau koh ntâu pô aơ khân păng nchâp djôt prăp lĕ rngôch nau vay.

Yakơ 5:12

Ƀiălah lor lơn, hơi oh nâu gâp, lơi sơm ton, lơi sơm ton ma trôk, ma neh ntu, mâu lah ma ndơ êng êng; ƀiălah di ngăn jêng lah di ngăn, mâu jêng lah mâu, gay ma bu mâu phat dôih khân may ôh.