Mathay 13:57 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁵⁷ Khân păng chêh prah yor Brah Yêsu. Ƀiălah Păng lah ma khân păng pô aơ: “Du huê nơm mbơh lor bu mưch ma păng knŏng tâm ƀon păng nơm jêh ri tâm ngih păng nơm.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁵⁷ Ndri dâng khân păng ji nuih kŏ nuih kŏ n'hâm mâu ŭch iăt nau Păng. Brah Yêsu lah ma khân păng: “Di ngăn! Mpôl bunuyh ntơyh nau ngơi Kôranh Brah kăl e nơh, bu yơk ta dâng lĕ ntŭk, yơn ma bu mưch khân păng ta bri khân păng nơm, ndrel ma ta jay khân păng nơm đŏng.”

Bunong

⁵⁷ នទ្រី​ទឹង​ខាន់​ពាង់​ជី​នូយ្ស​ក៝ៈ​នូយ្ស​ក៝ៈ​នហ៝ម់​មោ​អុច​អ្យាត់​នាវ​ពាង់។ ឞ្រាស​យេឆូ  ​លាស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “ទី​ងាន់! មពោល​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស ឞូ​យើក​តា​ទឹង​លែៈ​នតុក យើន​មា​ឞូ​មឺច​ខាន់​ពាង់​តា​ឞ្រី​ខាន់​ពាង់​នើម នទ្រែល​មា​តា​ជៃ​ខាន់​ពាង់​នើម​ដ៝ង់”។

Mathay 13:57 Iomraidhean Croise

Êsai 49:7

Brah Yêhôva, Nơm Tâm Chuai jêh ri nơm Kloh Ueh Israel, Lah ma nơm bu rmot ngăn, Ma nơm phung ƀon lan aơ mưch rmot, jêng oh mon ma nơm geh nau dơi toyh: “Phung hađăch mra saơ jêh ri dâk; Phung kon hađăch mra păn mbah, Yorlah Brah Yêhôva jêng Nơm răp jăp, Nơm Kloh Ueh Israel, Nơm săch jêh may.”

Êsai 53:3

Păng jêng Nơm bu tâm rmot jêh ri dun jêh, Lĕ mâp găn nau rêh ni, gĭt năl nau ji. Bu tâm rmot ma Păng tâm ban ma bunuyh bu nkŭm muh măt mâu ŭch uănh; He đŏng mâu uănh khlay ma Păng.

Êsai 8:14

Păng mra jêng du ntŭk kloh ueh; ƀiălah Păng jêng glo lŭ chêh jâng bu jêh ri lŭ toyh ƀư prah ma lĕ bar đah ndŭl mpôl Israel, ăt jêng tanh srang jêh ri dăk sân ma phung gŭ tâm ƀon Yêrusalem.

Mathay 11:6

Ueh maak yơh ma mbu nơm mâu chêh prah ôh yor Gâp!”

Mathay 13:58

Ta nây, Păng mâu ƀư âk ôh nau brah, yorlah khân păng mâu chroh ôh.

Markôs 6:1

Brah Yêsu luh tă bơh ntŭk nây, plơ̆ sĭt ƀon tơm Păng nơm; phung oh mon hăn ndrel Păng.

Markôs 6:14

Hađăch Hêrôt tăng bu nkoch bri ma Brah Yêsu, yor geh âk bunuyh gĭt tăng nau lư n'găr Păng. Ƀaƀă bunuyh lah: “Y-Yôhan-Ƀaptist hŏ dâk rêh tay bơh nau khĭt, pônây yơh păng dơi ƀư nau mbên khlay ngăn aơ.”

Markôs 6:3

Mâu di bơh nơm aơ jêng bunuyh trah si, kon bu klâu H'Mari, nâu Y-Yakơ, Y-Yôsê, Y-Yuđas, jêh ri Y-Simôn ƀơh? Mâu di bơh phung oh bu ur păng gŭ ta aơ ndrel he ƀơh?” Jêh ri khân păng chêh prah yor Păng.

Markôs 6:4

Ƀiălah Brah Yêsu lah: “Bu mâu geh mưch rmot nơm mbơh lor ôh, knŏng tâm ƀon tơm, ndŭl mpôl jêh ri rnăk vâl păng nơm mâu ŭch yơk ôh.”

Luka 4:24

Păng lah tay: “Nanê̆, Gâp lah ma khân may, mâu geh du huê nơm mbơh lor, bu dơn ta ƀon tơm păng nơm.

Luka 7:23

Ueh maak yơh ma mbu nơm mâu chêh prah ôh yor Gâp!”

Yôhan 4:44

(Yorlah Brah Yêsu nơm hŏ dơn jêh pô aơ, nơm mbơh lor bu mâu yơk ôh tâm ƀon tơm păng nơm.)

Yôhan 6:42

Khân păng lah: “Mâu di hĕ bunuyh aơ jêng Brah Yêsu, kon Y-Yôsep? Mê̆ mbơ̆ păng, he gĭt lĕ, mâm ƀư aƀaơ aơ păng lah tay: ‘Gâp hŏ jŭr tă klơ trôk’?”

Yôhan 6:61

Ƀiălah Brah Yêsu gĭt êng phung oh mon Păng ngơi ƀŭk dŭk suyh ma nau nây, Păng lah: “Nau aơ ƀư chêh prah khân may lĕ ƀơh?