Mathay 12:4 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁴ Păng lăp tâm ngih Brah Ndu jêh ri sa piăng let nhhơr, piăng let nây păng jêh ri phung hăn ndrel păng mâu dơi vay sa ôh, knŏng prăp êng ma phung kôranh ƀư brah.

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁴ jêh ri păng lăp ta trôm ntŭk chun Kôranh Brah i jan ma bok, sŏ sa nŭmpăng i bu tê̆ nhhơr ăn Kôranh Brah nây, n'ho ma pă bunuyh i gŭ ndrel păng nây sa đŏng. Bu mâu lah păng đŏng bol lah tâng ma nau vay geh mpôl jan brah dơm dơi sa nŭmpăng i nây.

Bunong

⁴ ជេសរី​ពាង់​លាប់​តា​ត្រោម​នតុក​ចូន​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​ជាន​មា​ឞ៝ក ឆ៝ៈ​ឆា​នុមពាង់​អី​ឞូ​តេៈ​ញហើរ​អ៝ន់​កោរាញ​ឞ្រាស​នៃ នហ៝​មា​ពាៈ​ឞូនុយ្ស​អី​គុ​នទ្រែល​ពាង់​នៃ​ឆា​ដ៝ង់។ ឞូ​មោ​លាស​ពាង់​ដ៝ង់​ឞ៝ល​លាស​តឹង​មា​នាវ​វៃ​គែស​មពោល​ជាន​ឞ្រាស​ទើម​ទើយ​ឆា​នុមពាង់​អី​នៃ។

Mathay 12:4 Iomraidhean Croise

Nau Ngluh Êjipt 25:30

Ta klơ mpan nây ăn may dơm piăng let nhhơr tanăp măt Gâp ƀaƀơ.”

Kan Lêvi 8:31

Y-Môis lah ma Y-Arôn jêh ri ma phung kon bu klâu păng: “Gâm hom puăch ta mpông Ngih Bok Nau Tâm Rƀŭn jêh ri sa păng ta nây ndrel ma piăng let tâm bĭ dŏng tâm rƀŭn n'hao kan, tĭng nâm Kôranh Brah hŏ ntăm jêh: ‘Y-Arôn jêh ri phung kon bu klâu păng mra sa lĕ ndơ nây.’

Mathay 12:3

Ƀiălah Păng lah: “Khân may ê hŏ răk ma nau Y-Đavit ƀư jêh, tơlah păng jêh ri phung hăn ndrel păng ji ngot lĕ?

Mathay 12:5

Mâu lah khân may ê hŏ rŏ tâm ndrom samƀŭt nau vay pô aơ, tâm nar saƀat, phung kôranh ƀư brah tâm ngih brah ƀư tih nau vay tâm nar saƀat ƀiălah mâu geh khan nau tih ôh?

Markôs 2:26

Tâm rô̆ Y-Abiathar ƀư kôranh ƀư brah toyh lơn, Y-Đavit hŏ lăp tâm ngih Brah Ndu jêh ri sa piăng let nhhơr jêh ri ăn ma phung bunuyh hăn tĭng păng sa đŏng, nđâp lah piăng let nây knŏng ăn phung kôranh ƀư brah dơm dơi vay sa.”

Luka 6:4

Păng lăp tâm ngih Brah Ndu sŏk piăng let nhhơr sa jêh ri ăn ma phung bunuyh hăn tĭng sa đŏng, nđâp tơlah piăng let nây knŏng phung kôranh ƀư brah dơi vay sa.”

ហេឞ្រើ 9:2

Yorlah du ngih bok ƀư jêh tâm jrô tal nguay, bu rnha ntŭk kloh ueh geh jâng kađen, sưng jêh ri piăng let nhhơr.

I Samuel 21:4

Kôranh ƀư brah plơ̆ sĭt lah đŏng ma Y-Đavit: “Gâp mâu geh ôh piăng let vay sa, knŏng geh lĕ piăng let kloh ueh dơm hôm e; iăt ma phung bu klâu ndăm may ver lơi gŭ ndrel ma bu ur.”

I Samuel 21:6

Jêh nây kôranh ƀư brah ăn piăng let kloh ueh ma păng, yorlah ta nây mâu geh ôh piăng let êng padih piăng let nhhơr hŏ dơm jêh tanăp Brah Ndu, bu sŏk tă bơh tanăp Brah Yêhôva gay tâm rgâl đah piăng let mhe tâm nar bu rgâl piăng let ơm.