Mathay 10:25 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²⁵ Oh mon dơi jêng kôranh nơm nti, oh mon jêng nâm bu kôranh păng hŏ rĭng jêh. Kôranh ngih bu rnha jêng Bêlsêbul, rlau lơn ma phung tâm ngih nây!

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²⁵ Lah phung nti lĕ blao tâm ban ma nơm nti khân păng, lah dâk lĕ tâm ban ma kôranh păng nơm, lah ndri lĕ găp hơyh. Lah bunuyh tơm jay bu kuăl: ‘Ƀêlsêƀul’, lah ndri dâng lĕ bunuyh i gŭ ta jay păng nây, rlau ma nây jât djơh bu kuăl khân păng.”

Bunong

²⁵ លាស​ផូង​នតី​លែៈ​ឞ្លាវ​តឹម​ឞាន​មា​នើម​នតី​ខាន់​ពាង់ លាស​ទឹក​លែៈ​តឹម​ឞាន​មា​កោរាញ​ពាង់​នើម លាស​នទ្រី​លែៈ​គាប់​ហើយ្ស។ លាស​ឞូនុយ្ស​តើម​ជៃ​ឞូ​ក្វាល់៖ «បេលឆេបូល  » លាស​នទ្រី​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​អី​គុ​តា​ជៃ​ពាង់​នៃ រាលាវ​មា​នៃ​ជឹត​អ្យើស​ឞូ​ក្វាល់​ខាន់​ពាង់”។

Mathay 10:25 Iomraidhean Croise

II Phung Hađăch 1:2

Hađăch Ahasia tŭp tă bơh jrô păng prêh ta klơ tâm ƀon Samari, jêh ri yor ma nây n'ho ma ji. Hađăch prơh phung mbơh hăn jêh ri ntĭnh pô aơ: “Hăn ôp hom ma Baal-Sêbup, brah ƀon Êkron, gĭt lah năl ma gâp mra bah hĕ nau ji aơ?”

Mathay 12:24

Ƀiălah jêh phung Pharisi tăng pôri khân păng lŏ lah: “Bunuyh nây mâu dơi mprơh brah mhĭk, tơlah mâu tâm kôranh brah mhĭk Bêlsêbul.”

Mathay 12:27

Tơlah Gâp mprơh brah mhĭk tâm amoh Bêlsêbul, bi phung kon khân may tă mbu nơm mprơh brah mhĭk? Yor nây, khân păng nơm yơh mra phat dôih khân may.

Mathay 9:34

Ƀiălah, phung Pharisi lah tay: “Păng mprơh brah mhĭk tâm amoh kôranh brah mhĭk.”

Markôs 10:39

Khân păng lah: “Hên dơi lĕ!” Brah Yêsu lah: “Khân may mra nhêt kachok Gâp nhêt, jêh ri mra dơn nau ƀaptem Gâp dơn.

Markôs 3:22

Phung kôranh nchih samƀŭt tă bơh ƀon Yêrusalem hăn trŭnh lah: “Bunuyh aơ geh Bêlsêbul lăp, jêh ri geh nau dơi kôranh brah mhĭk ăn, gay mprơh brah mhĭk.”

Luka 11:15

Ƀiălah geh ƀaƀă bunuyh lah: “Bunuyh nây bơh Bêlsêbul jêng kôranh brah mhĭk gay mprơh brah mhĭk.”

Luka 11:18

Pônây, tơlah Satan tâm nkhah ndrăng păng nơm mâm ƀư ƀon bri hađăch păng hôm geh? Yorlah khân may lah pô aơ Gâp mprơh brah mhĭk tă bơh Bêlsêbul.

Luka 11:19

Tơlah Gâp mprơh brah mhĭk tâm amoh Bêlsêbul, bi phung kon khân may tă mbu nâm mprơh brah mhĭk? Yor nây, khân păng nơm yơh mra phat dôih khân may.

Yôhan 10:20

Âk tâm phung khân păng lah: “Păng geh brah mhĭk lơh, păng brŭt jêh; mâm ƀư khân may gŭ iăt păng?”

Yôhan 7:20

Phung ƀon lan plơ̆ lah: “May geh brah mhĭk lăp jêh! Mbu nơm joi ŭch nkhĭt may?”

Yôhan 8:48

Phung Yuđa plơ̆ lah: “Hên lah Nơm Nti jêng du huê bunuyh Samari jêh ri geh brah mhĭk lơh, di mâu lah mâu?”

Yôhan 8:52

Phung Yuđa lah: “Aƀaơ aơ, hên gĭt rah vah jêh Nơm nti geh brah mhĭk lơh. Y-Abraham lĕ khĭt jêh, phung nơm mbơh lor hŏ khĭt tâm ban lĕ; ƀiălah May lah: ‘Lah mbu moh djôt prăp nau Gâp ngơi mâu mra mâp ma nau khĭt ôh.’