Markôs 15:35 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

³⁵ Tăng kơt nây ƀaƀă bunuyh gŭ dăch ta nây lah: “Uănh ri, păng kuăl Êli.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

³⁵ Bu ƀaƀă i gŭ ta nây tăng nau Păng nter nơh vĭ iăt, bu lah: “Ô, Păng kuăl Êliya i bunuyh ntơyh nau ngơi Kôranh Brah bơh kăl e nơh.”

Bunong

³⁵ ឞូ​បាបាៈ​អី​គុ​តា​នៃ​តាង់​នាវ​ពាង់​នតែរ​នើស​វិ​អ្យាត់ ឞូ​លាស៖ “អោ ពាង់​ក្វាល់​អេលីយា  ​អី​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​ឞើស​កាល់​អែ​នើស”។

Markôs 15:35 Iomraidhean Croise

Markôs 15:34

Ta pe mông mhaơ Brah Yêsu nter dŭt nteh: “Êli, Êli, lama sabaktani?” Nâm bu ntĭt: “Ơ Brah Ndu Gâp, Ơ Brah Ndu Gâp, mâm ƀư May chalơi Gâp?”

Markôs 15:36

Geh du huê bunuyh nchuăt hăn sŏk bok mli mbŭk tâm dak srat, kât ta chiông tơm rpho, ndơ̆ ăn Păng nhêt jêh ri lah: “Gŭ kâp hom, uănh Y-Êli mra văch gay djôt leo păng trŭnh mâu lah mâu.”