Markôs 14:70 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁷⁰ Ƀiălah Y-Pêtrôs dun du tơ̆ đŏng. Ƀât lât pakơi, phung gŭ dăch lah tay ma Y-Pêtrôs: “Nanê̆ ngăn may jêng du huê tâm phung mpôl nây, yorlah may jêng bunuyh n'gor Galilê.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁷⁰ Pêtrôs rlăch tay jât. Tât du ndŏm bơh kơi, mpôl bunuyh i gŭ ta nây ngơi ma Pêtrôs lah: “May dja băl mpôl Păng ngăn ro, rlau may bri Galilê tâm ban.”

Bunong

⁷⁰ ពេត្រោស  ​រាលាច់​តៃ​ជឹត។ ត៝ត់​ទូ​នទ៝ម់​ឞើស​កើយ មពោល​ឞូនុយ្ស​អី​គុ​តា​នៃ​ងើយ​មា​ពេត្រោស  ​លាស៖ “មៃ​អ្យា​ឞាល់​មពោល​ពាង់​ងាន់​រ៝ រាលាវ​មៃ​ឞ្រី​កាលីលេ  ​តឹម​ឞាន”។

Markôs 14:70 Iomraidhean Croise

Markôs 14:68

Ƀiălah Y-Pêtrôs dun: “Gâp mâu gĭt ôh, mâu lĕ gĭt rbăng moh nau ay lah nây.” Jêh nây Y-Pêtrôs du luh hăn ta ndring panăp, nôk nây iăr ndrau.

Markôs 14:69

Oh mon bu ur nây saơ păng, lah đŏng ma phung bunuyh gŭ dăch: “Bu klâu aơ đŏng jêng du huê tâm phung mpôl nây.”

Markôs 14:71

Ƀiălah Y-Pêtrôs rak săk ro jêh ri ton: “Gâp mâu gĭt năl ôh bunuyh khân ay may lah nây!”

Kôranh Oh Mon 2:7

Khân păng hih rhâl ngăn jêh ri ôp ndrăng khân păng: “Lĕ rngôch phung bunuyh dôl ngơi nây, mâu di khân păng jêng phung Galilê hĕ?

Phung Kôranh Phat Dôih 12:6

phung Gilêat lah tay: “Pôri, lah hom: Silôbet.” Khân păng lah “Silôbet,” yorlah păng mâu dơi ngơi luh di rah vah ôh, pônây khân păng nhŭp păng jêh ri nkhĭt păng ta ntŭk sơh dak krong Yurdan. Tâm nôk nây geh puăn rmưn bar rbăn nuyh phung Êphraim khĭt.