Markôs 14:68 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁶⁸ Ƀiălah Y-Pêtrôs dun: “Gâp mâu gĭt ôh, mâu lĕ gĭt rbăng moh nau ay lah nây.” Jêh nây Y-Pêtrôs du luh hăn ta ndring panăp, nôk nây iăr ndrau.

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁶⁸ Pêtrôs rlăch lah: “Gâp mâu ôh gĭt vât moh nau ay re lah ri.” Jêh ri Pêtrôs du bơh ntŭk i nây hăn a mpông mpêr, nôk nây iăr lĕ ntơm ndrau.

Bunong

⁶⁸ ពេត្រោស  ​រាលាច់​លាស៖ “គ៝ប់​មោ​អោស​គឹត​វ៝ត់​ម៝ស​នាវ​អៃ​រែ​លាស​រី”។ ជេសរី​ពេត្រោស  ​ទូ​ឞើស​នតុក​អី​នៃ​ហាន់​អា​មពោង​មពេរ នោក​នៃ​អ្យារ់​លែៈ​នតើម​នទ្រាវ។

Markôs 14:68 Iomraidhean Croise

Markôs 14:54

Y-Pêtrôs hăn tĭng Păng ngai ngai, lăp tâm nkual ngih kôranh ƀư brah toyh lơn, păng gŭ ndrel tahan, njâr ŭnh ta nây.

Markôs 14:69

Oh mon bu ur nây saơ păng, lah đŏng ma phung bunuyh gŭ dăch: “Bu klâu aơ đŏng jêng du huê tâm phung mpôl nây.”

Markôs 14:70

Ƀiălah Y-Pêtrôs dun du tơ̆ đŏng. Ƀât lât pakơi, phung gŭ dăch lah tay ma Y-Pêtrôs: “Nanê̆ ngăn may jêng du huê tâm phung mpôl nây, yorlah may jêng bunuyh n'gor Galilê.”

Markôs 14:72

Dôl nôk nây, iăr ndrau rơh bar. Y-Pêtrôs kah gĭt ma nau Brah Yêsu lah jêh ma păng: “Êlor ma iăr ndrau rơh bar, may mra dun ma Gâp pe tơ̆.” Păng nhĭm rngot hâu ngăn.