Markôs 14:43 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁴³ Ƀât lât dôl Brah Yêsu hôm ngơi, Y-Yuđas, du huê tâm jât ma bar kôranh oh mon, văch. Păng hăn ndrel phung âk djôt đao jêh ri mâng, tă bơh phung kôranh ƀư brah toyh, phung kôranh nchih samƀŭt, jêh ri kôranh phung bu ranh njuăl tât.

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁴³ Brah Yêsu hôm e ngơi, dô ma tât Yuđas-Isakariyôt jêng du huê bunuyh ta 12 nuyh mpôl kôranh oh mon nây. Geh du phung hăn ndrel păng nây, ndjôt mŏng ndjôt đao. Khân păng i nây tă bơh mpôl kôranh jan brah, phung nơm nti nau vay phung Israel, ndrel ma phung kôranh bri Yuđa de đă.

Bunong

⁴³ ឞ្រាស​យេឆូ  ​ហោម​អែ​ងើយ ទោ​មា​ត៝ត់​យូដាស-​អីឆាការីយោត  ​ជេង​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​តា ១២ នុយ្ស​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​នៃ។ គែស​ទូ​ផូង​ហាន់​នទ្រែល​ពាង់​នៃ ញអោត​ម៝ង់​ញអោត​ដាវ។ ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​តាៈ​ឞើស​មពោល​កោរាញ​ជាន​ឞ្រាស ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល  នទ្រែល​មា​ផូង​កោរាញ​ឞ្រី​យូដា  ​ទែ​ដាៈ។

Markôs 14:43 Iomraidhean Croise

Markôs 14:42

Dâk hom, hăn hom he. Ri, nơm rlăng ma Gâp tât jêh.”

Markôs 14:44

Nôk nây, nơm rlăng ăn khân păng du nau mbên: “Nơm gâp mra chŭm, nĕ yơh jêng bunuyh nây; nhŭp hom jêh ri leo hăn ăn rjăp.”

Kôranh Oh Mon 1:16

“Hơi phung oh nâu, geh nau ngơi tâm Nau Brah Ndu Ngơi, Brah Huêng Ueh mbơh lor jêh ma bâr mbung Y-Đavit ma nau Y-Yuđas, nơm hŏ njŭn trong ma bu nhŭp Brah Yêsu, tât di ngăn.