Markôs 11:17 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁷ Jêh nây Păng ntĭm nti ma khân păng: “Mâu di ƀơh, geh nau nchih jêh pô aơ: ‘Ngih Gâp bu mra kuăl jêng ngih mbơh sơm ma lĕ rngôch mpôl băl bunuyh’? Ƀiălah khân may njêng ntŭk nây jêng trôm nau ntŭng.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁷ Brah Yêsu ntŭm nti ma bu lah: “Ta samƀŭt Nau Kôranh Brah Ngơi lĕ nchih lah: ‘Nhih Gâp jêng ntŭk ăn ma dâng lĕ bunuyh ăp bri dak mbơh sơm’ Ƀêng ma khân may sŏ jan ntŭk gŭ rgum mpôl ntŭng chrao.”

Bunong

¹⁷ ឞ្រាស​យេឆូ  ​នតុម​នតី​មា​ឞូ​លាស៖ “តា​ឆ៝ម់បុត​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​លែៈ​ញចីស​លាស៖ «ញីស​គ៝ប់​ជេង​នតុក​អ៝ន់​មា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​អាប់​ឞ្រី​ទាក​មឞើស​ឆើម» បេង​មា​ខាន់​មៃ​ឆ៝ៈ​ជាន​នតុក​គុ​រាគូម​មពោល​នតុង​ច្រាវ”។

Markôs 11:17 Iomraidhean Croise

Êsai 56:7

Pôri Gâp mra djôt khân păng leo ta yôk kloh ueh Gâp, Jêh ri ăn khân păng răm maak tâm ngih Gâp mbơh sơm. Khân păng nhhơr ndơ ƀư brah gŭch jêh ri mpa ƀư brah ta nơng ƀư brah Gâp Mra dơi dơn; Yorlah ngih Gâp bu mra kuăl jêng ngih mbơh sơm Ma lĕ rngôch mpôl băl bunuyh.

Êsai 60:7

Lĕ rngôch phung mpô mpa rong bơh bri Kêdar mra tâm rƀŭn ta may, Lĕ rngôch biăp nkuăng bơh bri Nêbajôt mra dơi dŏng ƀư ndơ ƀư brah. Gay ma may nhhơr ta nơng ƀư brah Gâp, du ndơ ƀư brah ueh nuih n'hâm Gâp; Jêh ri Gâp mra ƀư ma ngih chrêk rmah Gâp lơ hâu ntop nau chrêk rmah.

Yêrêmi 7:11

Pônây, khân may uănh ma ngih aơ, ntŭk dơi ntơ ma amoh Gâp, jêng trôm phung ntŭng lĕ? Aơ, Gâp nơm yơh, Gâp hŏ uănh saơ lĕ rngôch.’ Brah Yêhôva lah pô aơ.

Ndrom Samƀŭt bơh Ôsê 12:7

Pôri may plơ̆ sĭt hom ma Brah Ndu may; Prăp nuih n'hâm ueh jêh ri nau sŏng, Jêh ri gŭ kâp gân mro mrăng ma Brah Ndu may.”

Markôs 11:16

Păng mâu ăn bu djôt leo ndô ndơ hăn rgăn tâm ngih brah.

Luka 19:46

jêh ri lah ma khân păng: “Geh nau nchih jêh pô aơ: ‘Ngih Gâp mra jêng ngih mbơh sơm,’ ƀiălah khân may plăch ntŭk nây jêng trôm nau tâm ntŭng.”

Yôhan 2:14

Păng saơ tâm ngih brah geh phung bunuyh tăch ndrôk, biăp, plŭk, jêh ri geh phung bunuyh rgâl prăk gŭ tâm nây.

Yôhan 2:16

Brah Yêsu lah ma phung bunuyh tăch plŭk pô aơ: “Mƀăr lơi hom lĕ ndơ aơ bơh aơ, lơi ƀư ngih Mbơ̆ Gâp jêng ngih tăch drăp.”