Markôs 10:42 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁴² Brah Yêsu kuăl khân păng tât jêh ri lah: “Khân may gĭt pô aơ phung bu ăn dơi chiă uănh tâm phung bu năch, tŭn jot phung ƀon lan; phung kôranh chiă uănh toyh sŏk nau dơi ktang gay chiă uănh.

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁴² Jêh ri Brah Yêsu kuăl lĕ rngôch mpôl oh mon Păng, Păng lah: “Khân may lĕ gĭt jêh bunuyh i jan kađăch ma phung bunuyh i mâu di phung Israel, khân păng i nây dah ŭch jan ma phung ƀon lan khân păng nơm. Geh đŏng mpôl i têh kuŏng tŭn jot phung ƀon lan khân păng nơm.

Bunong

⁴² ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  ​ក្វាល់​លែៈ​រាងោច​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ពាង់ ពាង់​លាស៖ “ខាន់​មៃ​លែៈ​គឹត​ជេស​ឞូនុយ្ស​អី​ជាន​កាដាច់​មា​ផូង​ឞូនុយ្ស​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល  ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​ទាស​អុច​ជាន​មា​ផូង​ប៝ន​លាន​ខាន់​ពាង់​នើម។ គែស​ដ៝ង់​មពោល​អី​តេស​ក្វ៝ង់​តុន​ជ៝ត​ផូង​ប៝ន​លាន​ខាន់​ពាង់​នើម។

Markôs 10:42 Iomraidhean Croise

Mathay 20:25

Ƀiălah Brah Yêsu kuăl khân păng tât jêh ri nti nkah pô aơ: “Khân may gĭt phung chiă uănh tâm phung bu năch tŭn jot phung ƀon lan, bi phung kôranh chiă uănh toyh sŏk nau dơi ktang gay chiă uănh.

Markôs 10:41

Tăng kơt nây, jât nuyh kôranh oh mon ri ji nuih ma Y-Yakơ jêh ri Y-Yôhan.

Markôs 10:43

Ƀiălah ta nklang khân may mâu di pônây ôh. Ƀiălah, mbu nơm ŭch jêng toyh tâm phung khân may, ăn păng jêng oh mon,

Luka 22:25

Ƀiălah Brah Yêsu lah ma khân păng: “Phung hađăch phung bu năch sŏk nau dơi gay chiă, uănh, phung kôranh chiă uănh bu rnha jêng bunuyh ăn nau yô̆, ăn nau ueh.

I Pêtrôs 5:3

mâu dŏng nau dơi chiă uănh bu jao jêh ma khân may nơm, ƀiălah ƀư leo trong ueh ma phung biăp.