Markôs 1:27 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²⁷ Lĕ rngôch bunuyh hih rhâl da dê kŏ tât khân păng tâm ôp ndrăng khân păng: “Moh nau tât aơ? Du nau nti mhe bêng ma nau dơi! Păng ntrŭnh ma lĕ brah djơh jêh ri khân păng tông nau Păng da dê!”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²⁷ Dâng lĕ bunuyh say kơt nây nơh, ndrŏt hih rhŏl dadê ngăn, jêh ri tâm ôp ndrăng khân păng nơm: “Yê! Lĕ nau ngăn hay! Nau ntŭm nti Păng i nây mhe ngăn hay, nđâp ma geh nau dơi đŏng. Bol lah brah djơh iăt nau Păng đă đŏng.”

Bunong

²⁷ ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​ឆៃ​កើត​នៃ​នើស នទ្រ៝ត់​ហីស​រាហ៝ល់​ទាទេ​ងាន់ ជេសរី​តឹម​អោប​នទ្រាង់​ខាន់​ពាង់​នើម៖ “យេ! លែៈ​នាវ​ងាន់​ហៃ! នាវ​នតុម​នតី​ពាង់​អី​នៃ​មហែ​ងាន់​ហៃ នអ៝ប់​មា​គែស​នាវ​ទើយ​ដ៝ង់។ ឞ៝ល​លាស​ឞ្រាស​អ្យើស​អ្យាត់​នាវ​ពាង់​ដាៈ​ដ៝ង់”។

Markôs 1:27 Iomraidhean Croise

Mathay 15:31

Yor ri, khân păng hih rhâl ngăn dôl saơ phung mlo ngơi, phung lŭt jâng ti dơi bah, phung rvĕn blau hăn, phung chieh măt dơi saơ; jêh ri khân păng tâm rnê ma Brah Ndu phung Israel.

Mathay 8:9

Yorlah gâp nơm gŭ tâm dâng nau dơi bunuyh êng, gâp geh đŏng phung tahan tâm dâng gâp; gâp lah ma du huê aơ: ‘Hăn hom!’ păng hăn ro; lah ma du huê êng: ‘Văch hom!’ păng văch ro; jêh ri lah ma oh mon gâp: ‘Ƀư nau aơ!’ păng ƀư ro.”

Mathay 9:33

Brah mhĭk hŏ luh jêh ri bunuyh mlo nây blau ngơi. Phung ƀon lan hih rhâl hâu ngăn, lah pô aơ: “Ê hŏ mâp saơ ôh nau kơt nây tâm bri Israel.”

Markôs 1:26

Huêng brah ƀơ̆ ƀơch rgu ktang bunuyh nây, lŭng nter jêh nây luh bơh bunuyh nây.

Markôs 1:28

Amoh Brah Yêsu lư n'găr lam lĕ ƀon jê̆ jŭm n'gor Galilê.

Markôs 10:24

Phung oh mon hih rhâl ma nau aơ. Ƀiălah Brah Yêsu lah đŏng: “Hơi phung kon, phung bunuyh rnơm nsing ma nau ndrŏng gay lăp tâm ƀon bri hađăch Brah Ndu dŭt jêr ngăn.

Markôs 10:32

Brah Yêsu jêh ri oh mon dôl hăn trong hao ma ƀon Yêrusalem, Păng hăn lor ma khân păng. Phung oh mon hih rhâl, phung tĭng ndô̆ geh nau klach. Păng jă leo jât ma bar kôranh oh mon luh ntŭk êng jêh ri nkoch bri ma khân păng lĕ nau mra tât ma Păng nơm.

Markôs 16:5

Lăp tâm trôm môch, khân păng saơ du huê bu klâu ndăm nsoh ao jong nglang, gŭ mpeh pa ma, khân păng hih rhâl hâu ngăn.

Markôs 16:6

Ƀiălah păng lah ma khân păng: “Lơi klach ôh! Khân ay joi Brah Yêsu ƀon Nasaret, jêng Nơm bu pâng kđĭn ta si tâm rkăng. Păng lĕ dâk rêh tay jêh, mâu hôm gŭ ta aơ ôh. Uănh hom ntŭk njor Păng.

Markôs 7:37

Lĕ rngôch bunuyh nây hih rhâl ngăn jêh ri lah: “Păng ƀư lĕ nau jêng ueh ngăn: Păng ăn bunuyh tê̆k dơi tăng, bunuyh mlo dơi ngơi!”

Luka 4:36

Lĕ rngôch khân păng klach, ngơi ndrăng khân păng: “Moh nau ngơi kơt nây? Păng sŏk nau dơi jêh ri nau ktang gay ntrŭnh nau ntăm ma phung brah mhĭk jêh ri ăn khân păng luh du.”

Luka 9:1

Brah Yêsu kuăl jât ma bar kôranh oh mon rgum tay, ăn nau brah jêh ri nau dơi gay mprơh brah mhĭk jêh ri ƀư bah nau ji kuet.

Kôranh Oh Mon 17:19

Khân păng nhŭp Y-Pôl njŭn leo ta Arêôpa jêh ri ôp pô aơ: “Dơi lĕ may ăn hên gĭt moh nau nti mhe may nkoch nây?