Luka 9:8 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁸ nơm ri lah: “Y-Êli hŏ tâm mpơl jêh;” bi bunuyh êng lah tay: “Du huê tâm phung nơm mbơh lor rnôk rô̆ kăl e hŏ dâk rêh tay jêh.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁸ Bu aƀă êng lah: “Bunuyh ntơyh nau ngơi Kôranh Brah kăl e nơh, rnha păng Êliya, lĕ nhhơ săk ăn ma bu say.” Bu aƀă êng jât lah: “Geh du huê bunuyh ntơyh nau ngơi Kôranh Brah bơh kăl e nơh, lĕ dâk rêh jêh.”

Bunong

⁸ ឞូ​អាបាៈ​អេង​លាស៖ “ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស រាញា​ពាង់​អេលីយា  លែៈ​ញហើ​ឆាក់​អ៝ន់​មា​ឞូ​ឆៃ”។ ឞូ​អាបាៈ​អេង​ជឹត​លាស៖ “គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​ឞើស​កាល់​អែ​នើស លែៈ​ទ៝ក់​រេស​ជេស”។

Luka 9:8 Iomraidhean Croise

Mathay 16:14

Phung oh mon ơh: “Ƀaƀă phung lah jêng Y-Yôhan-Ƀaptist, ƀaƀă phung êng lah jêng Y-Êli, ƀaƀă phung êng đŏng lah jêng Y-Yêrêmi mâu lah du huê tâm phung nơm mbơh lor.”

Mathay 17:10

Phung oh mon ôp Păng: “Mâm ƀư phung kôranh nchih samƀŭt lah Y-Êli văch lor?”

Markôs 6:15

Ƀaƀă lah: “Nây jêng Y-Êli”, ƀaƀă lah êng đŏng: “Nây jêng nơm mbơh lor, nâm bu du huê tâm phung nơm mbơh lor rnôk rô̆ kăl e.”

Markôs 8:28

Khân păng ơh: “Bu lah Nơm Nti jêng Y-Yôhan-Ƀaptist; ƀaƀă lah jêng Y-Êli; bunuyh êng lah jêng du huê tâm phung nơm mbơh lor.”

Luka 9:19

Khân păng ơh: “Bunuyh aơ lah jêng Y-Yôhan-Ƀaptist, nơm êng lah jêng Y-Êli, bunuyh êng đŏng lah jêng du huê tâm phung nơm mbơh lor rnôk rô̆ kăl e dâk rêh tay.”

Yôhan 1:21

Khân păng ôp tay: “Lah ndrĭ may mbu moh? Di lĕ may jêng Y-Êli?” Păng plơ̆ lah: “Mâu di.” “Di lĕ may jêng nơm mbơh lor?” Păng plơ̆ lah: “Mâu di.”