Luka 7:8 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁸ Yorlah gâp nơm gŭ tâm dâng nau dơi bunuyh êng, gâp geh đŏng phung tahan tâm dâng gâp. Gâp lah ma du huê aơ: ‘Hăn hom!’ păng hăn ro; lah ma du huê êng: ‘Văch hom!’ păng văch ro; jêh ri lah ma oh mon gâp: ‘Ƀư nau aơ!’ păng ƀư ro.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁸ Gâp gŭ ta nâm bu, yơn lah geh kon tahen ŏk gŭ ta nâm gâp đŏng. Lah gâp đă du huê hăn, păng hăn ro, lah đă bunuyh a êng văch, păng văch ro. Lah gâp đă dâk gâp jan du ntil ndơ, păng jan ro. Lah ndri, gâp gĭt lah May ngơi geh nau dơi kơt nây đŏng.”

Bunong

⁸ គ៝ប់​គុ​តា​ន៝ម់​ឞូ យើន​លាស​គែស​ក៝ន​តាហែន​អ៝ក់​គុ​តា​ន៝ម់​គ៝ប់​ដ៝ង់។ លាស​គ៝ប់​ដាៈ​ទូ​ហ្វេ​ហាន់ ពាង់​ហាន់​រ៝ លាស​ដាៈ​ឞូនុយ្ស​អា​អេង​វាច់ ពាង់​វាច់​រ៝។ លាស​គ៝ប់​ដាៈ​ទឹក​គ៝ប់​ជាន​ទូ​នតីល​នទើ ពាង់​ជាន​រ៝។ លាស​នទ្រី គ៝ប់​គឹត​លាស​មៃ​ងើយ​គែស​នាវ​ទើយ​កើត​នៃ​ដ៝ង់”។

Luka 7:8 Iomraidhean Croise

Luka 7:7

Gâp mĭn đŏng ma gâp nơm mâu khư hăn ta May. Knŏng dăn Kôranh Brah ngơi du tong ri mơ oh mon gâp mra dơi bah.

Luka 7:9

Tăng nau ngơi nây, Brah Yêsu hih rhâl ma kôranh tahan, n'gĭl uănh đă phung bunuyh hăn tĭng Păng pô aơ: “Gâp đă ma khân may, tâm phung Israel, Gâp mâu hŏ saơ ôh nau chroh toyh tâm ban pônây.”

Kôranh Oh Mon 23:17

Y-Pôl kuăl du huê kôranh tahan jêh ri lah: “Njŭn leo bu klâu ndăm aơ văch ma kôranh chiă uănh, yorlah păng geh nau ŭch mbơh.”

Kôranh Oh Mon 23:23

Kôranh chiă uănh toyh kuăl bar hê kôranh tahan jêh ri ntĭnh: “Ta sĭn mông măng ta oi, hŏ ndrăp nkra nŭm jêh bar rhiăng tahan hăn jâng, pơh jât nuyh tahan ncho seh jêh ri bar rhiăng nuyh tahan djôt tak, mra hăn ta ƀon Sêsarê.

Kôranh Oh Mon 23:26

“Klôt Lysias njuăl ma kôranh n'gor Phêlik. Mbah kôranh n'gor!

Kôranh Oh Mon 23:31

Pônây, phung tahan tông nau ntăm, djôt leo Y-Pôl hăn dôl măng jêh ri njŭn păng tât ta ƀon Antipatris.

Kôranh Oh Mon 24:23

Kôranh n'gor đă kôranh tahan gak njrăng Y-Pôl, ƀiălah ăn nau nơih ma păng, jêh ri mâu buay phung oh nâu păng văch mât mray păng.

Kôranh Oh Mon 25:26

Ƀiălah yor gâp mâu geh moh nau nanê̆ ngăn gay ma mbơh ma hađăch, pôri gâp đă bu njŭn leo păng tanăp khân may, lor lơn jêng tanăp hađăch Agripa, jêh nau sek uănh lôch jêh, gâp mra geh nau gay ma blau nchih tâm samƀŭt.

Kôlôh 3:22

Hơi phung ƀư dĭk bu, tông bâr hom ma kôranh khân may ta neh ntu aơ tâm lĕ rngôch ndơ, mâu knŏng tông bâr tra năp măt khân păng, nâm bu nơm srôih ƀư maak nuih n'hâm bu, ƀiălah yor klach yơk ma Kôranh Brah, tông bâr ndrel ma nuih n'hâm nanê̆.