Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 7:37 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

37 Geh du huê bu ur tih gŭ tâm ƀon nây tăng Brah Yêsu gŭ sông sa tâm ngih bunuyh Pharisi, djôt leo du mlâm rchŏk ma lŭ khlay, dơ bêng dak ƀâu kah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

37 Ta ƀon nây đŏng geh du huê bu ur văng târ. Tât păng tăng geh Brah Yêsu gŭ sông sa ta jay Pharisi i nây, păng sŏ đop jê̆ bu jan ma lŭ, ta đop ri geh dak ngi ƀô kah khlay đŏng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong

37 តា​ប៝ន​នៃ​ដ៝ង់​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​អូរ​វាង់​តឹរ។ ត៝ត់​ពាង់​តាង់​គែស​ឞ្រាស​យេឆូ  ​គុ​ឆោង​ឆា​តា​ជៃ​ផារីឆី  ​អី​នៃ ពាង់​ឆ៝ៈ​ដ៝ប​ជេៈ​ឞូ​ជាន​មា​លុ តា​ដ៝ប​រី​គែស​ទាក​ងី​បោ​កាស​ខ្លៃ​ដ៝ង់។

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 7:37
18 Iomraidhean Croise  

Tâm phung bar hê aơ, mbu nơm ƀư tĭng nâm nau mbơ̆ păng ŭch?” Khân păng plơ̆ lah: “Nơm tal nguay.” Brah Yêsu lah ma khân păng pô aơ: “Nanê̆, Gâp lah ma khân may, phung riu pi jêh ri bu ur ka n'hong mra dơi lăp tâm ƀon bri hađăch Brah Ndu lor lơn ma khân may.


Bi bunuyh riu pi gŭ ngai ngai, kŏ tât mâu nănh n'gơr măt klơ trôk, knŏng tŭr ntang ntơh jêh ri lah: ‘Ơ Brah Ndu, dăn yô̆ nđach ma gâp, yorlah gâp jêng du huê bunuyh tih!’


Saơ pônây lĕ rngôch bunuyh ngơi ƀŭk dŭk suyh: “Păng hăn gŭ tâm ngih du huê bunuyh tih!”


Phung Pharisi jêh ri phung kôranh nchih samƀŭt ngơi ƀŭk dŭk suyh ma phung oh mon Păng pô aơ: “Mâm ƀư khân may gŭ sông sa nhêt ndrel ma phung riu pi jêh ri phung tih?”


Gâp văch mâu di kuăl bunuyh sŏng srăng ôh, ƀiălah kuăl bunuyh geh nau tih gay rmal nau tih.”


Kon bunuyh văch jêh, sông sa jêh ri nhêt, khân may lah tay: ‘Ri, nây jêng bunuyh kơnh sa kơnh nhêt, mĭt jiăng đah phung riu pi jêh ri phung tih!’


Du huê Pharisi jă Brah Yêsu sông sa ndrel ma păng. Păng lăp tâm ngih bunuyh Pharisi nây jêh ri gŭ sông sa ndrel.


H'Mari aơ jêng nơm tŏ dak ƀâu kah ma Brah Yêsu jêh ri jut jâng ma sŏk păng nơm; nâu păng nơm Y-Lasar dôl ji.


Du tơ̆ đŏng, phung Pharisi kuăl tay bunuyh alor hŏ chieh măt, jêh ri lah: “Tâm rnê hom ma Brah Ndu! Hên gĭt bunuyh nây jêng bunuyh geh nau tih.”


He gĭt Brah Ndu mâu iăt ôh phung bunuyh geh nau tih, ƀiălah tơlah mbu nơm klach yơk ma Păng, jêh ri ƀư tĭng nâm nau mĭn Păng ŭch ri mơ Brah Ndu iăt nau păng.


Ƀiălah Brah Ndu tâm mpơl nau Păng rŏng ma he, dôl he hôm jêng bunuyh tih, Brah Krist khĭt ntrok an ma he.


Aơ jêng nau ngơi ngăn jêh ri dơi khư sŏk dơn: Brah Yêsu Krist văch jêh tâm neh ntu gay tâm rklaih phung tih; tâm phung tih nây, gâp jêng bunuyh tih lơn


jêh ri ăn gĭt pô aơ nau vay mâu di ôh jêng ma bunuyh sŏng srăng, ƀiălah ma phung ƀư tih nau vay jêh ri ma phung tâm rdâng, phung mâu ƀư tĭng nau vay jêh ri nau tih, ma phung mâu kloh ueh jêh ri roh nau vay, ma phung nkhĭt mê̆ mbơ̆ jêh ri nkhĭt bunuyh,


Jêh ri: “Tơlah bunuyh sŏng srăng hôm jêr gay geh nau tâm rklaih, Mâm mra jêng ma phung mâu klach yơk jêr ri phung geh nau tih?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan