Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 5:33 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

33 Khân păng lah ma Păng: “Oh mon Y-Yôhan tâm ban đŏng oh mon bunuyh Pharisi vay ât sông sa gay mbơh sơm, ƀiălah oh mon Nơm Nti sông sa jêh ri nhêt!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

33 Jêh ri phung Pharisi, ndrel ma phung nơm nti i tâng phung Pharisi i nây ôp Brah Yêsu: “Mpôl oh mon Yôhan-Ƀaptem, ăt sông sa, mbơh sơm ƀaƀơ, kơt mpôl oh mon Pharisi đŏng. Mơm dâng mpôl oh mon May gŭ nhêt gŭ sông kơt nđay chrao?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong

33 ជេសរី​ផូង​ផារីឆី  នទ្រែល​មា​ផូង​នើម​នតី​អី​តឹង​ផូង​ផារីឆី  ​អី​នៃ​អោប​ឞ្រាស​យេឆូ  ៖ “មពោល​អ៝ស​ម៝ន​យោហាន-​បាប់តែម  អ៝ត់​ឆោង​ឆា មឞើស​ឆើម​បាបើ កើត​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ផារីឆី  ​ដ៝ង់។ មើម​ទឹង​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​មៃ​គុ​ញេត​គុ​ឆោង​កើត​នអៃ​ច្រាវ?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 5:33
20 Iomraidhean Croise  

Mbu nơm nsêt tôr mâu ŭch iăt ôh nau vay, Nau mbơh sơm bơh bunuyh nây khư ma nau tâm rmot.


Yor ri, lah khân may yơr klơ, Gâp mra nkŭm măt gâp ma khân may. Nđâp tơlah khân may mbơh sơm âk, Gâp mâu iăt ôh. Yor ti khân may pung mham.


Lah khân may nhêt sa, mâu di bơh yor ma khân may nơm dĭng nhêt mâu lah sa?


Rêh ni ngăn ma khân may, phung kôranh nchih samƀŭt jêh ri phung Pharisi, jêng phung nuih n'hâm nklă! Yorlah khân may nchăng mpông ƀon ueh klơ trôk tanăp măt bu; khân may nơm mâu dơi lăp tâm ƀon nây ôh, ƀiălah khân may nơm buay mbu nơm ŭch lăp ta nây đŏng.


Khân păng rvăn ngih phung bu ur ndrô, jan lah mbơh sơm jŏ. Khân păng mra dơn nau phat dôih jâk lơn.”


Brah Yêsu mbơh sơm ta du ntŭk. Tơlah mbơh sơm lôch jêh, du huê oh mon lah ma Păng: “Hơi Kôranh, dăn nti ăn hên mbơh sơm, nâm bu Y-Yôhan nti jêh phung oh mon păng kơt nây.”


Gâp ât sông sa bar tơ̆ tâm du pơh, jêh ri chê̆ du kô̆ tâm jât lĕ ndơ gâp geh.’


jêh nây păng gŭ ndrô, tât aƀaơ păng geh pham jât ma puăn năm. Păng mâu mâp du tă bơh ngih brah, ăt măng nâm nar pah kan ma Brah Ndu, ât sông sa jêh ri mbơh sơm.


Khân păng jan rŏ nau mbơh sơm jŏ ƀiălah rvăn ngih phung bu ur ndrô. Khân păng mra dơn nau phat dôih jâk lơn.”


Gâp văch mâu di kuăl bunuyh sŏng srăng ôh, ƀiălah kuăl bunuyh geh nau tih gay rmal nau tih.”


Brah Yêsu plơ̆ lah: “Dơi lĕ khân may nchâp phung bu năch râng tâm nđăp ur sai ât sông sa dôl bunuyh klay hôm gŭ ndrel ma khân păng?


Nar ôi taơ, Y-Yôhan hôm gŭ ta nây ndrel ma bar hê tâm phung oh mon păng.


Nôk nây, geh nau tâm rlăch ma nau rƀŭn ƀư kloh ta nklang phung oh mon Y-Yôhan jêh ri du huê bunuyh Yuđa.


Kôranh Brah lah: “Dâk hom, hăn tât ta ngih Y-Yuđas tâm trong bu rnha trong Sŏng, joi du huê amoh păng Y-Sôl gŭ ta ƀon Tars. Ri, păng gŭ mbơh sơm,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan