Luka 4:36 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

³⁶ Lĕ rngôch khân păng klach, ngơi ndrăng khân păng: “Moh nau ngơi kơt nây? Păng sŏk nau dơi jêh ri nau ktang gay ntrŭnh nau ntăm ma phung brah mhĭk jêh ri ăn khân păng luh du.”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

³⁶ Dâng lĕ bunuyh say kơt nây nơh, ndrŏt hih rhŏl dadê ngăn, jêh ri tâm lah ndrăng khân păng nơm: “Hay! Mơm nau ngơi Păng i nây dâng tam ngăn hiah, dơi đă brah djơh lôh, lôh ngăn ro.”

Bunong

³⁶ ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​ឆៃ​កើត​នៃ​នើស នទ្រ៝ត់​ហីស​រាហ៝ល់​ទាទេ​ងាន់ ជេសរី​តឹម​លាស​នទ្រាង់​ខាន់​ពាង់​នើម៖ “ហៃ! មើម​នាវ​ងើយ​ពាង់​អី​នៃ​ទឹង​តាម​ងាន់​ហ្យាស ទើយ​ដាៈ​ឞ្រាស​អ្យើស​លោស លោស​ងាន់​រ៝”។

Luka 4:36 Iomraidhean Croise

Mathay 9:33

Brah mhĭk hŏ luh jêh ri bunuyh mlo nây blau ngơi. Phung ƀon lan hih rhâl hâu ngăn, lah pô aơ: “Ê hŏ mâp saơ ôh nau kơt nây tâm bri Israel.”

Markôs 1:27

Lĕ rngôch bunuyh hih rhâl da dê kŏ tât khân păng tâm ôp ndrăng khân păng: “Moh nau tât aơ? Du nau nti mhe bêng ma nau dơi! Păng ntrŭnh ma lĕ brah djơh jêh ri khân păng tông nau Păng da dê!”

Markôs 7:37

Lĕ rngôch bunuyh nây hih rhâl ngăn jêh ri lah: “Păng ƀư lĕ nau jêng ueh ngăn: Păng ăn bunuyh tê̆k dơi tăng, bunuyh mlo dơi ngơi!”

Luka 2:18

Mbu tăng nau phung rmăk biăp nkoch bri geh nau hih rhâl da dê.

Luka 4:32

Lĕ rngôch bunuyh hih rhâl da dê ma nau Păng nti lah, yorlah nau Păng ngơi geh nau dơi.

I Pêtrôs 3:22

jêng Nơm hao jêh ta klơ trôk, dôl gŭ pa ma Brah Ndu, geh phung tông mpăr, phung chiă uănh jêh ri lĕ rngôch nau ktang yơk tâm Păng da dê.